Beyin ölümü oor Italiaans

Beyin ölümü

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

morte cerebrale

Beyin ölümünden sonra annesi onu yaşam destek ünitesine bağlatmış.
Dopo che i medici hanno dichiarato la morte cerebrale, la madre ha deciso di staccare il supporto vitale.

beyin ölümü

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

morte cerebrale

naamwoord

Su o kadar soğuk olmasaydı beyin ölümü gerçekleşebilirdi dediler.
Dissero che se l'acqua non fosse stata cosi'fredda, sarebbe stata morte cerebrale.

voorbeelde

Beyin ölümü gerçekleşirse bir önemi kalmaz.
Se il suo cervello muore, non serviranno a nulla.

Elimde 2 artı 2'nin kaçırılmış bir melez ettiğini fark etmeyen beyin ölümü gerçekleşmiş iki ergen var da.
Ho qui due adolescenti cerebrolesi che non sanno che due piu'due fa un ibrido preso in possesso.

Su o kadar soğuk olmasaydı beyin ölümü gerçekleşebilirdi dediler.
Dissero che se l'acqua non fosse stata cosi'fredda, sarebbe stata morte cerebrale.

Onlar beyin ölümü sırasında ses tellerinde oluşan katılaşmanın çıkardığı sesler.
Erano spasmi delle corde vocali, causati dal rigor mortis prima del decesso.

Nasıl olur da beyin ölümün falan gerçekleşmiyor?
Perche'non sei morto o in coma?

Bu olunca şişeyi ona doğru kaldırarak, “Beyin ölümü gerçekleşen kocama.
Quando succede questo, tu fagli un brindisi con la bottiglia e di’: «Alla morte cerebrale di mio marito.

Beyin ölümü gerçekleşti ve birkaç gün içinde ölmesi bekleniyor.
E'cerebralmente morta e non crediamo resisterà più di un paio di giorni.

Beyin ölümü gerçekleşti.
E'cerebralmente morto.

Drea'nın beyin ölümü gerçekleşmiş.
Drea e'cerebralmente morta.

Elaine'in beyin ölümü gerçekleşmişti.
Elaine era cerebralmente morta.

Kalbi tekrar atmadan beyin ölümü gerçekleşmiş olacak.
Sarà cerebralmente morta ben prima che riesca a far ripartire il suo cuore.

Eminim onlar da organlarının beyin ölümü tamamen gerçekleşmiş bir hastadan geldiğini bilselerdi sevinirlerdi.
Si', e sono sicuro che sarebbero felici di sapere che il donatore non e'morto.

Beyin ölümü kriterleri gerçekleşti.
Rispecchia i nostri criteri di morte cerebrale.

Keith'in beyin ölümü gerçekleşmiş suratından iki sene boyunca çapak silebileceğimi sanmıyorum.
Cioe', non credo che riuscirei a passare 2 anni a togliere le caccole dagli occhi di un Keith in coma irreversibile.

Göz bebeği tepkisinin yokluğu bir beyin ölümü işaretidir. Ama siz ölüm ilanını verdiniz.
L'assenza di una risposta pupillare e'uno dei segni della morte cerebrale, l'ha dichiarata cerebralmente morta.

Muhtemelen beyin ölümü gerçekleşecek.
Forse è in stato vegetativo.

Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.
Non c'è molta gente con l'encefalogramma piatto che fa arte.

Ama ne yazık ki beyin ölümü gerçekleşti.
Ma temo che avesse perso le funzioni cerebrali.

Vardığında çoktan beyin ölümü gerçekleşmiş.
E'stato dichiarato cerebralmente morto dopo essere arrivato.

Hastanesi'ne götürmüşlerdi ama beyin ölümü tanısı konmuştu.
Hospital, dove avevano diagnosticato la morte cerebrale.

Beyin ölümü, tüm beyin fonksiyonlarının geri dönüşsüz kaybıdır.
Per morte cerebrale ci si riferisce a una perdita totale irreversibile della funzione cerebrale.

Diyeceksin ki, teknik olarak beyin sapı çalışmayan bir bebeğin beyin ölümü ilan edilemez.
Dirai che tecnicamente... un bimbo con il tronco encefalico non puo'essere dichiarato cerebralmente morto anche se non camminera', non parlera', non si muovera'o mangera'mai.

Adamın beyin ölümü gerçekleşmiş.
Morte cerebrale.

Beyin ölümü dakikalar önce gerçekleşti.
Era clinicamente morto minuti fa.

O olmasaydı, beyler, ölmüş olabilirdiniz.""
Senza di lui, signori, sareste tutti morti.»