bahar oor Italiaans
bahar
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
primavera
İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?
Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?
spezia
spezie
bocciuolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bahar
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
primavera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keşke bahar gelseydi.
Problemi in paradiso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra geçen bahar Sanal Koro 3'ü yayınladık, "Water Night" ("Su Gecesi"), yazdığım bir başka parça, bu sefer 73 farklı ülkeden neredeyse 4,000 şarkıcı vardı.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.ted2019 ted2019
Tavşan bütün bahar bu süslenişi beklemiştir.
Va bene, allora tu hai meno di # anniLiterature Literature
Hayatın baharında gibisin.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen 7 gün, daha sonra bahar çekimi yapmaya Kosta Rika'ya gideceğiz.
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom gelecek baharda Boston'a gitmeyi planlıyor.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinatatoeba tatoeba
Mevsim bahar, değil mi?
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünkü parti sanki sonsuza dek sürecekmiş gibi geldi 12 ay sonra Amerikanın bahar tatillerinin başkenti..
& kxsldbg; èun' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahar geldiği zaman her şey iyi olacak.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahşap veya metal iskeletli bu seralarda, titizlikle kontrol edilen bahar ortamında, çok geçmeden kesilip paketlenecek ve Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya’ya gönderilecek milyonlarca karanfil, yıldızçiçeği, gül, kasımpatı, alströmerya ve başka birçok tür yetişir.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentojw2019 jw2019
Artık bahara kadar işgale kalkışamaz.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bahar, Valery'le tanışmıştım.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bahar, yaz, güz ve kış
Pluralità di convenutiopensubtitles2 opensubtitles2
Yaşamı kiraz çiçekleri gibi sonsuza dek bahar olmuştu.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki baharda.
Ci mancano gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihayet cesaretimi toplayıp bahar balosuna davet etmiştim onu.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyku hastalığına yakalandığımı sanmıştı, oysa yalnızca baharda büyüyordum.”
Stanno tornando!Literature Literature
O gece yağmur dindi. Misslethwaite'e bahar geldi.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen bahar orada gözlemciydim.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharın başlangıcı.
Ci sono delle cose più importantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondurucu yağmurların baharı öldürmesi...... genç bir insanın nedensiz ölümü kadar acıdır. "
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Baharda yağmur sonrasında toprak kokusunu mu?
visto il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
Biz bahar temizliğini bitirdik, efendim.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharda Amerika'ya dönüşümüzü beklesek?
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musunuz, o bana hep bahar sabahı gibi geliyor.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.