gözden geçirmek oor Italiaans
gözden geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
crivellare
osservare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor meselesini tekrar gözden geçirmek istiyorum.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.
Spero che potremo sposaci a LongbournQED QED
İsa’nın vaat edilen Mesih olup olmadığı hakkındaki kanıtları gözden geçirmek neden önemlidir?
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalijw2019 jw2019
Söyleyeceklerinizi sessiz şekilde gözden geçirmek yararlı olabilirse de, birçokları sunuşlarını yüksek sesle prova etmenin daha yararlı olduğunu görüyor.
Voglio tornarejw2019 jw2019
Günlük olayları gözden geçirmek elbette iyidir; ancak bunu okurken yapmamalıyız.
Eccole i moduli firmati da Travisjw2019 jw2019
Bu durumu, hayatınızı gözden geçirmek için bir fırsat olarak görün.
Oggetto: Benessere dei suinijw2019 jw2019
119:129) Tanrı’nın standartlarını ve ilkelerini yeniden gözden geçirmek bir aynaya bakmak gibidir.
Scusa, non ricordo di che parlavamojw2019 jw2019
Tedavi planını gözden geçirmek yeterli olabilir.
Ecco il caffè, BernieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır ağır yürüyerek ilerledi, güçlerini toparlayıp gözden geçirmek için oyalanıyordu.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
İki duvarı daha gözden geçirmek zorundayız fakat biz onu, ölü yakma yerinde bekleyeceğiz.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışverişe çıkmadan önce, mağazaların özel reklamlarını gözden geçirmek akıllıca bir davranış olur.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionejw2019 jw2019
İdareci ile görüşmek ve gruptaki müjdecilerin faaliyetini gözden geçirmek için tanzim yapmalı.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casijw2019 jw2019
11 Eğlencemizin türünü de gözden geçirmek bizim için iyi olur.
Sua madre era mortajw2019 jw2019
Yapmak istediğim eski hayırseverlik varsayımıyla boy ölçüşen beş kategori deneyleri gözden geçirmek.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.ted2019 ted2019
Operasyon Castle'in taktik planini gözden geçirmek istemistim.
Non mentirmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne daha önce yaptıklarını gözden geçirmekle meşgul.
Non Vede chi è, capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu maksatla, Nicole'un, Havenwood'da devam edebilme olasılığını gözden geçirmek istiyoruz.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her günün ayetini ve açıklamasını gözden geçirmek için zaman ayırmanın yararlarından söz edin.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategiejw2019 jw2019
Yolumu gözden geçirmek.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım işinizdeki gelişmeleri gözden geçirmek ve Jakob'ın tutumunda herhangi bir değişiklik olup olmadığını konuşmamızın vakti geldi.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Belki de bu düşünceni gözden geçirmek için sen burada uzun süre duracaksın,” dedi Biedenbach sakin bir sesle.
Io penso alle strategie, tu colpisciLiterature Literature
Bunun tesisatları gözden geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat şu an için iş verme politikamazı gözden geçirmekteyiz
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOopensubtitles2 opensubtitles2
Patron, şubeleri yeniden gözden geçirmek istiyor.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış anlaşılmaya mahal vermemek için testleri yeniden gözden geçirmek istiyorlar.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
427 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.