fotoğraf oor Koerdies

fotoğraf

[fotoɣɾʌf] naamwoord

Fotoğrafçılık

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

foto

Bu fotoğrafta, 11,5 santimetre uzunluğunda demir çivi çakılmış bir insan topuk kemiğinin kopyası görülüyor.
Ev foto kopyayeke hestiyekî paniyê nîşan dide, yê ku bi mixekî hesin (11,5 cm) hatibû mix kirin.

wêne

naamwoord

Soortgelyke frases

Fotoğraf makinesi
Wênekêş

fotoğraf makinesi
kamera

voorbeelde

Fotoğraf: Ensar Özdemir - Antep/AA
Wêne: Ensar Ozdemîr – Dîlok / AA

Fotoğraf: DHA
Fotograf: DHA

* Fotoğraf: AA – Diyarbakır / Kaan Bozdoğan
Wêne: AA-Amed/ Kaan Bozdogan

* Fotoğraf: Murat Kula - Ankara / AA
Wêne: Murat Kula - Ankara / AA

* Fotoğraf: Murat Delişkdaş / DHA
* Fotograf: Murat Delişkdaş / DHA

Aslında burada bir yerde bir takım fotoğraflar olacaktı, işte buldum.
لێرە لەشوێنێکدا ئەوانە بونیان هەیە لەڕاستیدا زینجیرەیەکی وێنەکانن...بابڕۆین

Sonuç ise kalabalık bir insan güruhunun, - bu fotoğraf Libya'da çekildi. Hoş durum aynıydı.- "Seçim Şimdi Hemen" diye ofisimin hemen yanında bağırdıklarını görüyordum. Dışarı çıktım ve kalabalığa şöyle seslendim: "Geçici Kent Konseyinda yanlış giden birşeyler mi var?
ئهنجامهکه ئهوه بوو که من له دهرهوهی نوسینگهکهم خهڵکێکی زۆرم بینی، لهڕاستیدا ئهمه وێنهکهیه له لیبییا گیراوه، بهڵام ههمان دیمهنم له عێراق بینی که خهڵک لهدهرهوه هاوار دهکهن بۆ ههڵبژاردن وه کاتێک ڕۆشتمه دهرهوه و وتم کێشه چییه لهگهڵ ههڵبژاردنی ئهنجومهنی پارێزگاکان؟

Olay anında çekilen dihaber’in fotoğraflarında, elinde bıçak olan ve vücudunun üst bölümü çıplak haldeyken kontrol noktasında polislerle tartışan Kurkut’un koşmaya başladığı ve polislerin havaya ateş açtığı görülüyordu. dihaber, bir polis amirinin “Ateş etmeyin” uyarılarına rağmen Kurkut’un vurulduğunu yazdı.
Piştî bûyerê hin fotograf ji hêla dihaberê hatin belavkirin ku di wan fotografan de Kurkut ê ku di destê wî de kêr heye, ser laşê wî bê cil e û li xala kontrolê bi polîsan re nîqaş dike. Herwiha tê dîtin ku Kurkut dest bi revê dike û polîsan gule bera jor didan. dihaberê nivîsand ku herçiqas fermandarekî polîsan gotiye ‘gule bernedin’ jî gule bera Kurkut dane.

İnsan Hakları İzleme Örgütü, Afrin’de canlı hayvanların, yiyeceklerin ve araçların silahlı adamlar tarafından yağmalandığını gösteren, internette paylaşılmış videoları ve fotoğrafları inceledi. Söz konusu silahlı adamların üniformaları ve kollarındaki armalar görgü tanıklarının tarifleri ile örtüşüyor.
Human Rights Watch hûr bû li girtevîdyowên û wêneyên ku li ser înternetê hatin parvekirin yên xuyanî didin wan talankirina pez û sewal, xwarin, veguhasteran ji aliya mêrin çekdar li Efrînê, yên ku yûnform û bazbendên wan wekî salixdana govanan bûn.

Birkaç hafta önce Carmel'de bir plajda çektiğim bu fotoğraftaki köpeği hiç kimse gözden kaçırmaz.
کهس بیری ئهو سهگه نهکات لهچهند ههفتهی ڕابوردودا له قهراخ دهریای (کارمێل) وێنهم گرت

Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.
وێنەیەکی لەمجۆرە بگەڕێتەوە بۆ کەسێک جیاوازیەکی گەورە دروست دەکات . لە ژیانی ئەوەی وەریدەگرێت

Fotoğraf dalında dihaber’den Abdurrahman Gök ödülünü Ümit Kıvanç’tan aldı. Kıvanç, Gök’ün ödüle layık görüldüğü, Diyarbakır Newroz’unda Kemal Kurkut’un öldürüldüğü fotoğrafa dair “O fotoğraf gazeteciliğin tanımı. O fotoğraf çekildiği için biz orada gerçekte ne olduğunu biliyoruz” dedi. Gök de ödülünü devlet güçlerince öldürülenlerin annelerine adadı.
* Di beşa fotografan de ji dihaberê Abdurrahman Gokî xelata xwe ji destê Umît Kivançî wergirt.

Bölgede binlerce fotoğraf çekerim.
کە دەگەمە ئەم ناوچانە هەزاران وێنە دەچرکێنم.

Ayrıca bir hükümlünün cezaevinden Anlı'ya gönderdiği ve üzerinde dağlık arazi fotoğrafı olan kartpostalda Anlı'ya "Heval" diye hitap etmesi de delil sayıldı.
Herweha girtîyekê nameyek ji Anliyî re şandiye û di nameyê de jê re gotiye “heval” ev yek wek delîl li dijî Anliyî hatiye nivîsîn.

Fotoğraf: Arşiv
Wêne: Arşîv

Tunç, 2 Şubat’ta Bayrampaşa’daki evinden çıktığı sırada sivil polisler tarafından gözaltına alınmıştı. 3 Şubat’ta mahkemeye çıkarılan Hayri Tunç sosyal medyada yaptığı paylaşımlar ve haber fotoğrafları gerekçe gösterilerek “örgüt propagandası yapma” iddiasıyla tutuklanmıştı.
Hayrî Tunç 2ê Sibatê de dema ji mala xwe derdiket (Bayrampaşa-Stenbol) ji hêla polêsên sivîl ve hatibû girtin. Tunçê ku di 3ê Sibatê de sewqî dadgehê hatibû kirin, bi îdiaya ‘propagandaya rêxistinê kiriye’ hatibû girtin.

▪ Sayfa 96-97: Patlama: USAF fotoğrafı esas alınmıştır; çocuk: WHO fotoğrafı esas alınmıştır, W.
▪ Rûpel 96-97: Teqîn: Ji wêneyekî USAFê hatiye girtin; zarok: Ji wêneyekî WHOyê hatiye girtin, wêneger: W.

Brian'ın sunumundan aldığımız ders - bir bakıma bütün o muhteşem fotoğrafların ifade ettiği şey - şuydu: gördüklerinizi aslında bakış açısı belirler.
وانەیەک لە دەرخستنەکەی برایانەوە ئەوەیە - بەو هەمو وێنە نایابەوە - لە راستیدا ئەمەیە: گۆشەنیگای تۆ بڕیار لەسەر ئەو شتە دەدات کە دەیبینیت

Hemen hemen aynı zamanda ışığı fotoğraf kâğıdına nasıl kaydedeceğimizi de bulduk, selüloit -- film ve televizyonun başlangıcı.
هەر لە هەمان سەردەمدا، مرۆڤ توانی ڕووناکی تۆمار بکات لە سەر پارچە کاغەزێکی فۆتۆگرافی، ڕیشاڵی -- سەرەدای فلیم و تەلەفزیۆن.

Ama, görüldü ki -- işte 2001'de yakından çekilmiş bir fotoğraf.
دهرکهوت، ئهوه نزیکه له ساڵی ٢٠٠١

Kutsal Kitaptaki çeşitli detaylarla ilgili fotoğraflar, resimler, sessiz videolar ve 3 boyutlu canlandırmalar
Resim û vîdeo hin teferûatên Kitêba Pîroz hê zelaltir nîşan didin.

* Fotoğraf: Adnan Koçhan - Mardin / AA
* Wêne: Adnan Koçhan - Mêrdîn / AA

* Fotoğraf: Utku Uçrak – Ankara / AA
*Wêne: Utku Uçrak, Enqere / AA

Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu, kadın moda dergisi Elle’in son sayısındaki “bazı yazı ve fotoğrafların 18 yaşından küçüklerin maneviyatı üzerinde muzır tesir yapacak nitelikte olduğuna” karar verdi.
Li gor lijneyê “hin wêneyên di kovarê de bandoreka xerab li me’inewiyata wan kesên ji 18 saliyê biçûktir dike."

BirGün gazetesinden Alican Altunbaş da fotoğraf dalında Jüri Özel Ödülü’nü Prof. Dr. Gencay Gürsoy’un elinden aldı. Jüri Özel Ödülü’ne layık görülen AFP foto muhabiri İlyas Akengin de ödülünü Dicle Anter’den aldı.
* Alîcan Altûnbaş ji rojnameya Birgûnê Xelata Taybet a Jûriyê ji destê Prof. Dr. Gencay Gursoyî wergirt. Her wiha di heman beşê de Îlyas Akgunî nûçegîhanê fotografan ê AFPyê xelata xwe ji destê Dîcle Anterî wergirt.