kurt oor Koerdies

kurt

/kuɾt/ naamwoord

Köpekgillerden etçil memeli

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

kurm

naamwoord

gur

naamwoord manlike

Köpekgillerden etçil memeli

Kayıtta kurt ve aslan gibi vahşi hayvanların kuzu ve buzağı gibi uysal hayvanlarla barış içinde yaşayacağını okuyoruz.
Li van ayetan, em dibînin ku heywanên wek gur û şêran di selametê de bi heywanên bêzerar wek berx û golikan re bimînin.

kirm

naamwoord

gurg · kurmik

Kurt

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

Gur

Kayıtta kurt ve aslan gibi vahşi hayvanların kuzu ve buzağı gibi uysal hayvanlarla barış içinde yaşayacağını okuyoruz.
Li van ayetan, em dibînin ku heywanên wek gur û şêran di selametê de bi heywanên bêzerar wek berx û golikan re bimînin.

Gûr

Soortgelyke frases

boz kurt
gur · gurg

kurt sürüsü
zurbe

voorbeelde

Aslında Kanada sınırının güneyinde de bütün kurtları öldürdük.
ڕاستییەکەی، هەموو گورگەکانمان کوشت لە باشوری سنوری کەنەدا.

Hürriyet’ten Nurettin Kurt’un haberine göre, vücut dokunulmazlığına karşı suçlardan açılan 622 bin 112 davayı; 573 bin 843 hırsızlık davası, 443 bin 071 tehdit davası takip etti.
Li gor nûçeya Nuretiin Kurtî ya li Hurriyetê hatiye belavkirin, 622 hezar û 112 dozên destdirêjiyê, 573 hezar û 843 dozên diziyê , 443 hezr û 71 dozên tehdîtkariyê hatine vekirin.

Yidce'deki şu deyimi çok seviyordu "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."
هاوارد حەزی لە دەربڕینێکی یەدیشییە "بە لای کرمی ناو توری کێوییەوە، هەمو دنیا توری کێوییە."

Grup Yorum, kültür merkezinde bulunan Sultan Gökçek, Özgür Gültekin, Fırat Kıl, Dilan Poyraz, Dilan Ekin, Musa Kurt, Umut Şener, Bergün Varan ve Alişan Gül’ün gözaltına alındığını açıkladı.
Di dema operasyonan de zerer li enstrûmanên mûzîkê bûne. Kesên bi navê Sultan Gökçek, Özgür Gültekin, Fırat Kıl, Dilan Poyraz, Dilan Ekin, Musa Kurt, Umut Şener, Bergün Varan û Alişan Gül ku li navendê bûn hatine desteserkirin.

Bir kutup ayısıyla bir kurt köpeğinin, bir saksağanla bir ayının ya da sizlerin ve benim ve köpeklerimizin bu geçişi gerçekleştirip bu deneyimi yaşayabiliyor olması oyunu ayrı bir yere koymaktadır.
له ڕاستیدا ئهو ورچه جهمسهریه و سهگهکه یان قهلهباچکه و ورچێک یان من و تۆ و سهگهکهمان ئهوه تێپهڕێنین و ئهوشارهزاییه وهربگرین که وهک شتێکی جیاواز یاری دهکات

Hakkari’de bir hafta önce gözaltına alınan Yıldız’ın yanısıra, İl Genel Meclis üyesi Selahattin Kurt ve DBP eski il yöneticisi Kenan Kaya ''Örgüt Üyeliği" suçundan tutuklandı.
Hefteyek ewil Cîgira Hevşaredarê Colemêrgê Fatma Yildiz, Endamê Meclisa Bajêr Selahattîn Kurt, rêvebirê Rêxistina DBPê ya Colemêrgê Kenan Kaya hatibû binçavkirin.

Ancak diğer hayvanları görürüz ve şöyle deriz, "Bak orkalar, kurtlar, filler: Onlar öyle görmüyor."
بەڵام گیاندارەکانی تر دەبینین و دەڵێین، "ئاه سەیرکە، نەهەنگە کوشندەکان، گورگەگان، فیلەکان: ئەوان واهی نایبینن."

Kayıtta kurt ve aslan gibi vahşi hayvanların kuzu ve buzağı gibi uysal hayvanlarla barış içinde yaşayacağını okuyoruz.
Li van ayetan, em dibînin ku heywanên wek gur û şêran di selametê de bi heywanên bêzerar wek berx û golikan re bimînin.

Onları steril, veya topraksız olarak, kurt gübrelerinde yetiştirmemiz, ve her üç - dört ayda bir açık havaya almamız gerekiyordu.
ناچاربووین لە پاشماوەی نائۆرگانیدا ئەو ڕووەکانە بەخێو بکەین، کە پاکژ کراوە و بە شێوەی دڵۆپی ئاوی بە خێومان بکردایە، و هەموو سێ چوار مانگ جارێک بۆ دەرەوەمان ببردبا.

Boğazını kutup ayısına açan kurt köpeğine yakından, daha da yakından baktığınızda bu ikisinin başkalaşmış bir durumda olduğunu göreceksiniz.
ئهگهر بهباشی تهماشای سهگهکه بکهیت که بههۆی قوڕگیهوه پهیوهندی به ورچه جهمسهریهکهوە دهکات وه بهتهماشا کردنێکی نزیکتر، ئهوان له حاڵهتێکی جیاوازدان

* Parti Grup Danışmanı Zülküf Kurt,
*Metin Kumek – Şêwirmendê Parlementerê Mêrdînê yê HDPê Mithat Sancar

Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
بهڵام، له لایهکی تری ئهو چاو تێبڕینه ڕاوکهرانه سهگێکی مێینه ههیه له یاریکردندا، کلکی دهجوڵێنێت

Ancak daha yakından baktığınızda deminki kutup ayısıyla kurt köpeğini andırıyor gibiler. Pençe yok, tüyler havaya dikilmemiş, bakışlar yumuşak, ağız açık ama dişler gösterilmemiş, baleyi andırı hareketler, eğrisel hareketler: her biri oyun oynamaya özgü.
بهڵام ئهگهر لهنزیکهوه تهماشا بکهین، ئهوایان وهک ورچه جهمسهرییهکهو سهگهکه وان نه چنگ لێدان ههیه، فەرووی تهخت، چاوەکان نهرمن کردنهوهی دهم بهبێ کهڵبه، جوڵهی باڵییان جوڵهی بازنهییانە... ههمووی تایبهته به یاری کردن

Alman bir fotoğrafçı olan Norbert Rosing burada ipe bağlı olan kurt köpeklerinin bir dizi fotoğrafını çekiyor.
وێنهگری ئهڵمانی، نۆربێرت ڕۆزین لهدیمهنهکهیدا، وێنهیهکی زۆری ئهو سهگانه دهگرێت که بهسترابوونهوه