Çok uluslu şirket oor Portugees
Çok uluslu şirket
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
multinacional
Çok uluslu şirketler yıllık raporlarını açıklayınca trafik artar.
Quando relatórios anuais de multinacionais são publicados temos um turbilhão de atividade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
çok uluslu şirket
tr
Birden çok ülkede iş yapan bir şirket.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
empresas multinacionais
tr
Birden çok ülkede iş yapan bir şirket.
Biri, çok uluslu şirketlerde çocukların yeri olmadığı.
Uma, uma empresa multinacional não é lugar pra uma criança.
multinacional
tr
Birden çok ülkede iş yapan bir şirket.
Eğer çok uluslu şirketleri masaya yatırırsak, onları hangi tarafta olduğu konusunda fikri olan var mı?
Se quisermos por corporações multinacionais nesta mesa alguém tem idéia de a quem elas pertencem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir takım çok uluslu şirketin... yöneticisiymişsin gibi konuşuyorsun.
Obrigado por me receber assim tão repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler, holdingler ve semirmiş bankalarla dolup taşan... bir finans merkezi
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosopensubtitles2 opensubtitles2
Birçok çok uluslu şirketle DYAD'e yol gösteriyoruz.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerin altından çıkarabildiğimiz kadar tarium çıkarıyoruz ama hiçbir zaman çok uluslu şirketlerin dikkatini çekmedik.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler yıllık raporlarını açıklamaya yakın, tam bir iş telaşı yaşarlar.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler, politikacılar, yeni başlayanlar vb. için iş dünyası ve kariyer konusunda çok geniş çeşitlilik sunuyorlar.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakir ve gelişmekte olan ülkeler, su kontrolünü Avrupalı veya kar amaçlı çok uluslu şirketlere vermeye zorlanmaktadırlar.
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet,... çok uluslu şirketler de öyle
Não foram conduzidas quaisquer investigações sobre carcinogenese, diminuição de fertilidade ou desenvolvimento do fetoopensubtitles2 opensubtitles2
Alcoa gibi çok uluslu şirketlerin devasa alüminyum fabrikaları kurmalarına ve jeotermal ve hidroelektrik kaynaklarını sömürmesine izin verdi.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketlerin takviye kuvvetleri olarak görev yapıyorlar.
Basta comer algumasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler korunmaları ve yurt dışındaki fabrikalarının güvenliği için uzun zamandır Morgan gibi adamları kullanıyorlar.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler yıllık raporlarını...... açıklayınca trafik artar
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Çok uluslu şirketler yıllık raporlarını açıklayınca trafik artar.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın en büyük çok uluslu şirketini yönetiyorum.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler güvenli şeylerinin tümünü off-line'a aldı.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcoa gibi çok uluslu şirketlerin devasa alüminyum fabrikaları kurmalarına ve jeotermal ve hidroelektrik kaynaklarını sömürmesine izin verdi.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uluslu şirketler, ölü bir gezegenden artık kâr sağlanamıyacağını ne zaman öğrenecekler?
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri, çok uluslu şirketlerde çocukların yeri olmadığı
É maravilhosoopensubtitles2 opensubtitles2
Çok uluslu şirketler gezegen kaynaklarını paylaşmazlar.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beş büyük çok uluslu şirket.
A vida não páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Silikon Vadisi" ndeki çok uluslu şirketlerce programlandı... ve kamusal yapılanmalardan # milyon dolar fazla kazanarak
Eu vou entrar láopensubtitles2 opensubtitles2
" Silikon Vadisi " ndeki çok uluslu şirketlerce programlandı... ve kamusal yapılanmalardan 4 milyon dolar fazla kazanarak.
Foi um prazer conhecê- la, HannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temsil ettiğin çok uluslu şirketlere muhalif olmak için.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yabancı bankaların ve çok uluslu şirketlerin ittifakı Arjantin'de iktidara gelir.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence hükümetin yüksek mevkilerine ulaşmak çok kolaydır çoğu dış politikamızın, çok uluslu şirketlerimizin toplantı odalarına kadar izi sürülebilir.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.