çizgi oor Portugees
çizgi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
linha
Neyin kabul edilebilir ve neyin kabul edilemez olduğu arasında ince bir çizgi vardır.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.
traço
Bu sefer o kadar geniş gitmiyor ama bu da başka bir çizgi.
Agora ele não está tão aberto, mas está num traçado diferente.
risco
Ve o çizgileri göstermemek için seks sırasında başını oynatma.
E cuidado como te deitas, existe o risco de piorar as tuas coxas.
travessão
Adamlardan biri üç nokta kullanırken diğeri kesik çizgiler kullanıyor.
Um deles usa travessão, enquanto o outro usa reticências.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama çizgi romanı devralacaksa...
Não foste feita para ser a rainha das pampasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oshikuru çocuklar için olsa da aslında bir çocuk çizgi romanı değil.
Ambos o faremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca şu çizgiler arasında ilginç bir morarma da var.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45-yard çizgisinde bekleyen, Dolia var.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, çizgideki o kadınlardan hiçbiri o günü unutmayacak. ve bizi geride bırakıp giden hiçbir çocuk o günü unutmayacak.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteted2019 ted2019
Son 75 yıl içinde yaratılan bütün çizgi film kahramanları konusunda uzman sayılırım.
Nem acho mais que seja estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm zamanını ve dikkatini kaynayan çocuklara ver, kaynayan çocuklar deniyor -- bu çocuklar müdahaleyle testten kalma ve geçme sınırı çizgisinin üzerine çekilebilecekler.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosted2019 ted2019
O haklı, bulutların üzerindeki tüm o soluk çizgiler şafağın önünden gelir.
Há algo que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferans finallerinin 3. periyodunda " Splahshot " deneyip mavi çizgiden sayı yaptığın harekete benziyordu.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlike Köpek adında bir çizgi roman yaptı.
Os frascos devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kız çizgi romanımızı mahvetmeyecek.
Eu... mais o WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir insan olduğunu unutarak su çizgilerine dönüştü.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!Literature Literature
Bununla çizgiyi aşmış oldun.
Eu ganhei o photoshop de natalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen sonrasında temiz bir çizgi tutturur ve en önemlisi mükemmel bir gaz kontrolü sağlar.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'O senetlerdeki her çizgiyi, her imzayı uydurmuştum.'
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dinlenmek nedir bilmez.” dedi sessizce gülümseyerek, kaşlarının arasında bir çizgi belirdi.
Vou preencher a inscriçãoLiterature Literature
Yani, nereden bakılırsa bakılsın tam bir çizgi film kahramanı
Cimeira Rússia-UE (votaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Siyah üstüne beyaz çizgi mi yoksa siyah üstüne beyaz çizgili mi doğmuşlar?
Na hora certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona o çizgi romanları okumamasını söylemiştim.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sayı, bizim " Toplam göstergesi okuma " üç on binde çizgidir ( 0. 0003 " veya 0. 0076mm ) TIR hangi özellikleri bizim Milli süpürme ölçü koyar
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorQED QED
Tek ışık, mutfak kapısının dış çizgileri biçiminde süzülen incecik çizgiydi.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMLiterature Literature
Bruni de aynı çizgide İtalya'nın son yüzyıllarda yeniden doğdugunu ve yeni bir çağa girildiğini öne sürmüştür.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeWikiMatrix WikiMatrix
İlk Sünger Bob bölümlerinden beri çizgi filmleri hep sevmişimdir.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir rahip kızıyla bir büyücü arasında ince bir çizgi vardır belki.""
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaLiterature Literature
Komando çizgi romanı istiyorum.
Vamos fazer o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.