Baba Yaga oor Portugees

Baba Yaga

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Baba Yaga

eienaam vroulike

Baba Yaga içeri girdi ve büyük bir çaydanlığı kaynattı.
Baba Yaga entrou e começou a ferver uma grande poção.

voorbeelde

Ve Baba Yaga, inekleri... suyun tamamını içene kadar karşıya geçemez.
E Baba Yaga não pode atravessar... até que beba toda a água.

Ve Baba Yaga şarkı söyleyip dans eder.
E Baba Yaga canta e dança.

Ya Baba Yaga'nın peşinden giderim ya da bu uğurda ölürüm.
Vou atrás de Baba Yaga ou morrerei tentando.

Baba Yaga'dan yardım isteyelim.
Poderíamos invocar Baba Yaga.

Baba Yaga, sanırım doğu avrupadan ama yaşlı cadı, karanlık anne gibi anlamları var.
Baba Yaga, é do leste europeu, eu acho, mas siginifica coisas diferentes, feiticeira do mal, mãe da escuridão.

Bir Baba Yaga lanetini kaldırmamız lazım.
Precisamos reverter a maldição da Baba Yaga.

Ve Baba Yaga köpeği elleriyle öldürür.
E Baba Yaga mata o cão com suas mãos.

Baba Yaga bir cadıydı.
Baba Yaga era uma bruxa.

Baba Yaga kendi diyarında yaşar.
Baba Yaga vive em seus próprios domínios.

Güçlerinin bir yararı yok, Baba Yaga'nın diyarına giderken hayatta kalamazsın.
Ouvi falar de você, seus poderes não a ajudarão na viagem ao reino de Baba Yaga.

Seni Baba Yaga'nın evine gizlice sokabilirim.
Eu poderia colocá-la na cabana da Baba Yaga.

Baba Yaga bizim dünyamızda yaşamıyor.
Baba Yaga não vive no nosso mundo.

Kızın Baba Yaga'dan nasıl kaçtığını biliyor musun?
Sabe como a garota escapa de Baba Yaga?

Güzel, Baba Yaga, Dağın ruhu, Kötü güçler.
Você sabe, Baba Yaga, duendes da floresta, faunos...

Baba Yaga insanını almış ne var yani?
Baba Yaga está com a sua humana, e daí?

Baba Yaga ortaya çıkar.
Baba Yaga sai para o campo.

Baba Yaga içeri girdi ve büyük bir çaydanlığı kaynattı.
Baba Yaga entrou e começou a ferver uma grande poção.

Baba Yaga'yı çağırmaya hazırım.
Estou pronta para chamar a Baba Yaga.

Kenzi'yi Baba Yaga'nın elinden kurtarmalıyız!
Temos que resgatar Kenzi de Baba Yaga!

Baba Yaga hikayesini duymuş muydun?
Você já ouviu a história de Baba Yaga?

Ama kız Baba Yaga'dan kaçamayacağını biliyordu.
Mas a menina sabia que ele nunca faria isso.

Dün akşam sözünü ettiğin Baba Yaga mı bu?
A Baba Yaga da qual falava ontem à noite?

Baba Yaga'ya şu anda ulaşılamıyor..
Baba Yaga não estava disponível?

Kızlar, Baba Yaga diye bir şey yoktur.
Garotas, não existe Baba Yaga.

Size dadanan bir Baba Yaga değil.
Não é Baba Yaga assombrando vocês.