babacığım oor Portugees
babacığım
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
papai
Sana seve seve yardımcı olurdum babacığım. ama Stewie son zamanlarda çok mızmız.
Adoraríamos ajudar, papai, mas Stewie está muito agitado ultimamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köpeği yakalayıp babacığa getirin.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitir işini babacık.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazdan, babacığım.
Como sabes que é o melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığım, bana yardım et.
Temos caras legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi buradayım işte, seni buldum babacığım...
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet babacık, ağacı kurtarman gerek!
Nos contou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığının seni sevdiğini biIiyorsun, değiI mi?
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bizim babacığımızsın!
Você é um deus, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selam, babacığım.
Melhores práticas para a interpretação de critériosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığının seni götürmesini istemediğinden emin misin?
Maria, é a primeira a ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığım, benim
Não se está malopensubtitles2 opensubtitles2
Ağlama babacığım.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığın gerçekten çok iyi bir adam.
Vai levar algum tempo pra identificarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada olduğumu nereden anladın, babacığım?
Lembras- te disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna gerçekten bayılacağını düşünüyorum babacığım.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek bir abla gibi.Ve sadece bir saat uzaklıkta, yani...... babacık istediği zaman gelip ziyaret edebilir
Desculpe, caraopensubtitles2 opensubtitles2
Manitanın sana " Babacık " demesi tuhaf mı?
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annecik ve Babacık' tan ödünç para almalıyız
Talvez nós devessemos procurar sua mãeopensubtitles2 opensubtitles2
Babacığın nerede evlat?
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığını bulmana yardım edeceğim
Quando chegou?opensubtitles2 opensubtitles2
Tamam... babacığım.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Evet, babacığın sevdiği şey bu. "
Mereces muitomelhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babacığım, hadi!
A quanto tempo somos conhecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iyi geceler babacığım!
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # deJaneiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kendini iyice saldın babacık.
E esta?- É de quando fugi de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.