babaanne oor Portugees
babaanne
tr
Birisinin babasının annesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
avó
Benimle gelmek ister misin babaannenin mezarına çiçek koyarız?
Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó?
avó paterna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, babaanne.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çocuk bezi giyen babaannemden isterdim ama, tekerlekli sandalyesi karavana sığmazdı. "
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingiropensubtitles2 opensubtitles2
Yürüyüşüne, omuzlarını silkme şekline ve babaannemin onun hakkında konuşmamasına bakılırsa...
Onde está o corpo do golfista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüzler, dede ve babaanne, pek bir sorunmuş gibi görünmüyordu.
Mónaco.Próximo dos RainiersLiterature Literature
Ayrıca babaannemi dirildiğinde görmeyi de sabırsızlıkla bekliyorum.
Quando?Quando o levaram na ambulânciajw2019 jw2019
Mesela babaannenin yaptığı veya söylediği bir şeyin garip olduğunu düşündün mü?”
Aqui tem, garotoLiterature Literature
Ve babaannenin başına gelenler hakkında.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoLiterature Literature
Sakin ol babaanne.
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşım babaannesinin hapishanedeki torununu ziyaret etmek için yolda giderken gözlerinden akan yaşlarla, “Güzel bir hayat yaşamaya çalıştım.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasLDS LDS
Babaannem babamı çok severdi, ama biz babaannemi sevmezdik.
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, ya anne olarak gelirse... veya babaanne olarak, bir Bene Gesserit sorgucusu olmak yerine?
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli değil, memur bey, babaannen aradı dersiniz.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaannen beni sigara içerken yakaladı sandım.
Enviei- lho, embrulhado em papel azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar, babaanneyi kocaman öp.
Não é assim que se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaannesinin yardımına ihtiyacı kalmadı.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizde kafalarından vurulmuş babaanne ve dede, kayıp çocuklar ve arabasının bagajına tıkılmış ölü bir nişanlı var.
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avustralya’nın Moe kentinde yaşıyorduk. Babamın bu kentte yaşayan akrabaları gibi babaannem de bir Yehova’nın Şahidiydi.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresjw2019 jw2019
Git babaannen ile çay iç.
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de " Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan " dedim.
Escute, vou voltar cedo.- CertoQED QED
Babaanne beysbol sopası kullandığımız için endişeleniyordu.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu babaannemin işlemesi.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaannenin evinde...
Esse é que é o problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba, babaannesinin canı.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaannen seni burada istemiyor.
Bem vinda de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaannemi dolaba kitledi, ve açlıktan öldürdü.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.