Devşirme oor Portugees
Devşirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Spolia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
devşirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklını başına devşirmen gerek şimdi.
Eu estava assustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin sözlerinle, önseçim için 20.000 yeni oy devşirmeme ihtiyacı var, değil mi?
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kişiyi bile devşirmeden, operasyonu şimdi sonlandıramayız.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Çıkış 34:22’de ‘senenin sonunda devşirme (toplama) bayramından’ bahsediliyor.
Não há como contar a história dele sem contar a minhajw2019 jw2019
Patron, aklını başına devşirmene pek sevindi.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona haymeler bayramı denirdi, fakat Mukaddes Kitapta iki kez toplama veya devşirme bayramı diye de adlandırılıyor.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhajw2019 jw2019
Bu sebeple, Bakan İm Soong-jae'ye ve Savunma Bakanı İm Sa-hong'a " Güzellik Devşirme Memurları " olarak tam yetki verilmiştir!
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar devşirme ajanlar, eğitimliler, beyinleri yıkanmış.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charriba'yι devşirme askerlerle yakalayamazsιn.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Devşirmeye katılanların tümü tarafından cömertlik ve şükran nasıl ifade edilebilirdi?
Desejo tudo de bom a elajw2019 jw2019
Ben burada Cheerio'ları dosyamdan çıkarmakla uğraşırken... o, New York'tan devşirme sekreteriyle bir otelde kalıyor.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz piyade birliklerinde, özellikle Kempt’in tugayında çok sayıda yeni devşirme asker vardı.
E qual era o problema?Literature Literature
Ama sana tavsiyem... aklını başına devşirmen ve bu seferki ilişkini mahvetmemen
American Express?É curiosoopensubtitles2 opensubtitles2
“Hayır,” dedim ama ben tabloyu değil, Hobie’nin devşirmelerini düşünüyordum.
Nós temos que irLiterature Literature
Bu nedenle Tanrı, İsrail’deki yoksulların tarlalar, bağlar veya zeytin ağaçlarından serbestçe devşirmelerini emretmişti.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?jw2019 jw2019
Çinli devşirmeler olabilir.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devşirme sistemi sayesinde Osmanlılar, ailevi ya da milliyete dayanabilecek bir çatışmanın olmadığı bir sınıf yarattılar.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acemioğlanları Ocağı'nda: Pençik ve Devşirme usulleriyle toplanan çocuklar, yetiştirilmek amacıyla önce bir Türk ailesine verilir ve oradan da Acemioğlanlar Ocağı’na gelirlerdi.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoWikiMatrix WikiMatrix
Bu da aklımızı başımıza devşirmemizi sağladı.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimile ri sahici devşirmelerdi, ama diğerleri uzun süre kalmıyorlar dı.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoLiterature Literature
Devşirme olarak küçük yaşta Enderûn'a alınmıştır.
Tenha paciênciaWikiMatrix WikiMatrix
8. (a) Devşirme ile yapılan tanzim, hangi iki yararı sağlardı?
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?jw2019 jw2019
Bay Parrish, aklınızı başınıza devşirmeniz için yaptığını söyledi.
Ele está malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Dunne da devşirme bir yasa tasarısı hazırlamış.
Vamos andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.