deyi oor Portugees
deyi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Logos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de yanlış Jack'e aşık olmuş olabileceğini düşündün mü hiç?
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer olmayan ilişkilerimden bahsetmek de istemiyorum.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eğer kıçına yağ sürmeye devam edersen, ben de onu yerim. "
Estava muito chateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu saçma hayalinden vazgeç denizin üzerinde mısır patlatamayacaksın.
Que vais fazer com esse bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denize açılır.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreted2019 ted2019
Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet.Sen hazırsan, ben de hazırım
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosopensubtitles2 opensubtitles2
Cheon Song Yi de sonuçta bir insan.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
Eu sou o melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle demek istemediğimi sen de gayet iyi biliyorsun.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niçin ayrıldığımızı anlamaya çalışıyordum...... ve şimdi farkettim ki, nedeni ne Bob...... ne ben ne de radyatör değilmiş
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoopensubtitles2 opensubtitles2
İkinizin de sigara içmemesini tercih ederim!
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, belki de yaptığım asıl hata eve dönmekti.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonumu getireyim de kızın fotoğrafına bakın.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Isto nem planeado nos sairia tão bemted2019 ted2019
Andric de sizi arıyor.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de.
Qual é o teu problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bir şey demiyorum; onun ciddi bir iş saydığı bu uğraşına ne hakla karışabilirim?
Talvez nunca venha a saber- seLiterature Literature
Ben de seni!
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?jw2019 jw2019
Sakin öleyim deme
Estou falando sérioopensubtitles2 opensubtitles2
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Por que tirou o telhado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.