Geçmişin Gölgesinde oor Portugees
Geçmişin Gölgesinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
American History X
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben geçmişinden gölgeden başka birşey değilim.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar geçmişin gölgeleri.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişin gölgeleri ileri fışkırarak mevcut soruna korkunç bir hava verir.
Por favor, não vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderi dimağlardan silinmek olan geçmişin gölgeleri.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toprak altında ırgat ve geçmişin gölgesinde olmayı tercih ederim.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
Geçmişinin gölgesinde yaşayamayız ki.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz... biz geçmişten gölgeler bunu yapmaya meyilliyiz.
Ela só tem uma esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar geçmişin gölgeleri.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar geçmişin gölgeleri!
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişin gölgeleri durmadan geziyor bizle defalarca savaşın kurbanları hakkında konuştu.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün ışığında geçmişin gölgeleri şekillenmeye başladı.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafı geçmişken, gölgem nasıl benim?
Podemos entrar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geçmişinin gölgesinde.
Venho guardando para uma ocasião especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişin gölgeleri.
Ponha o mapa no chão srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişin gölgesinde yaşamak çok zor.
A roubar da carroça de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki bu da demek oluyor ki siz biraderlerin geçmişine bakarsak gölge etmeyin başka ihsan istemiyoruz.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişten gelen gölgeleri...
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu rahatsız edebilecek, geçmişe ait gölgelerin olmadığı bir hayat?
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişimdeki karanlık gölgeler beni bacaklarımdan tutup aşağı çekmişlerdi.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaLiterature Literature
Dallas o an anlamıştı ki hediyesi George'un geçmişi tarafından gölgede bırakılmıştı.
Mãe, Pai, é a JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceden söylemiştim; bunlar geçmişte yaşanmış şeylerin gölgeleri.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu son gördüğümden bu yana çok zaman geçmişti, onun yerinde gölgeden başka bir şey düşünmek çok zordu.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otorite olarak insanları kullanıyorsan, onların iyi karşılanacaklarını ve geçmişlerinin, sözleri üzerine gölge düşürmeyeceğini kesin olarak bilmelisin.
O suspeito exigiu ver o dinheirojw2019 jw2019
Söylemek istediğim seninle geçmişimizin bu davaya gölge düşürmesinden korkuyorum.
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.