geçtiğimiz oor Portugees
geçtiğimiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
passado
Bu yollardan ben de geçtim, geçtiğimiz cumartesiyi de sayarsak.
Também passei por lá, se contarmos com o sábado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoLDS LDS
Benimle dalga geçtiğine değdi mi?
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoopensubtitles2 opensubtitles2
Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temasa geçtiğini gördüm Larry Ashton.
Bom trabalho, tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece insanların ilk adımı attıklarını, yani kendi çıkarını düşündüğü için harekete geçtiğini gösteriyor.
Tome cuidadoted2019 ted2019
Gününün nasıl geçtiğini anlatırsın.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim hiç dalga geçtiğimi gördün mü?
Políticase práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim sözümün geçtiği de bir gerçektir.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz haftaların görüntülerini dükkândan almalarını söyle.
Onde eles estão!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesele şu ki, onu terkettiniz fakat bu onunla son iletişime geçtiğiniz an değil.
Talvez pudesses fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aradan dört yıl geçtikten sonra Alice beklenmedik bir şekilde hamile kalmış.
Pode falar com o TuddyLiterature Literature
Ama yatak odasına geçtikleri zaman, kız onu düş kırıklığına uğratmadı.
Cale essa boca!Literature Literature
Konuşmanın iyi geçtiğini düşünüyorum.
Você quis vir juntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeryüzünde yaşama ümidine sahip olan imanlı kişilerse ancak Mesih’in Binyıllık Hükümdarlığının ardından son denemeyi geçtikten sonra gerçek yaşamı alacaklar (1. Kor.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesojw2019 jw2019
Ve cesur bir şekilde daha önce pek çok erkeğin geçtiği yola gidiyorum.
A filha de TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu heykellerden Ateş Ulusu barikatını geçtiğimiz gibi geçeceğiz.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklından neler geçtiğini bilmek istiyorum.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee'nin rehabilitasyon yolculuğunun pürüzsüz geçtiğini kabul ediyorum.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradayken kafandan neler geçtiğini söylemek ister misin?
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aşamaya geçtiğimizi düşünmemiştim.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 8:11) Ya da bu meselin geçtiği başka bir kaydın söylediği gibi tohum, ‘gökteki Krallığın sözüdür.’
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #ojw2019 jw2019
Kırmızı ışıkta geçtiğim için de ceza yedim.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından burada kimin sözünün geçtiğini biliyoruz.
Claro que não é profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebecca, Boothe adında bir adamla iletişime geçtiğini söylemişti.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz iki ayda farklı şeylerle de uğraştım.
Estou grávida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.