Kişi adı
nome pessoal
adım adım oor Portugees
adım adım
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
gradualmente
Bu konuda uyguladığım bir teknik var ki, benim ağrılarım adım adım dindi.
Eu estou ciente de uma certa técnica cujo virtuose me aliviou gradualmente e em etapas de um sofrimento similar.
pouco a pouco
Bana söylediklerinin altı ay gerisindeydim, ve adım adım küçük bilgi kırıntıları yakalayabiliyorum.
Eu estava seis meses atrás do que ele estava me dizendo e alcançando pouco a pouco.
de pouquinho em pouquinho
passo a passo
Sen ve ben adım adım orada geçirdiğin zamanı tekrar ele alacağız.
Bom, você e eu vamos rever a sua cronologia, passo a passo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahırdan yürüyormuşsun gibi düşün... adım adım.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MS 67’de önce Celile ele geçirildi, ertesi yıl da Yahudiye adım adım fethedildi.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águajw2019 jw2019
El Orejón benden o parayı almamı istedi ve şimdi beni adım adım izliyor.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adım, adım, hızlı adım.Benimle say
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoopensubtitles2 opensubtitles2
Adım adım, milim milim, nesilden nesile... modern insan dünyanın geri kalanına yavaşça yayılıp kolonileşiyor.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, evrim körü körüne ilerler, adım- adım ilerler, ve doğada gördüğümüz tüm çeşitliliği yaratır.
Espera um momentoted2019 ted2019
Sana adım adım anlatabilirim.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahip bize talimatları adım adım verdi.
Como?Depois dela me dar essas entradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adım adım ilerleyerek.
É muito preparado "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkat ederseniz vurgulanan nokta büyüme ve büyümenin adım adım gerçekleşmesidir.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadojw2019 jw2019
Bırak da, azizim Oinos, görüşlerimi sana adım adım anlatayım.
Podeencontrá-lo no celular?Literature Literature
Ne yaptığını adım adım anlat.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri beni adım adım olaya hazırlamalı
Meu cristal é o melhor do paísopensubtitles2 opensubtitles2
Bir başka ölüm adım adım yaklaşıyor.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy adlar, ikinci adlar, göbek adları, kod adlarınızı istiyorum.
Talvez ela pudesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe yeniden dönmeden önce, evdeki bir yıldan sonra, Oturup arzuladığım ideal dengenin adım adım detaylı bir tanımını yazdım.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásted2019 ted2019
Ve böylece adım adım saraya doğru gidiliyordu.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialLiterature Literature
Adım, adımı söyledin.
E disse- me que era impenetrávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, bu işi yaparken seninle birlikte adım adım yürümem gerekiyor
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaopensubtitles2 opensubtitles2
Adım adım gideriz.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adım adım anlatır mısın?
O que foi, pá?DesculpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de ilişkili olduğum OneSun adında adında bir şirket,
Jogos de cartas á grande, não?QED QED
Öne adım adın, Lütfen.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, birçok değişiklik yapmak zorundalar, fakat adım adım tırmanarak borçlarından kurtulabilirler.
Sabe de uma possível solução?jw2019 jw2019
Geri kalan yolu, adım adım yürüyeceğiz.
Por favor, estou bem. me digam como está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2734 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.