ataşe oor Portugees
ataşe
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
adido
Fransız ataşe ile savaş gemilerinin durumunu görüştüm.
Discuti a situação naval, com o adido francês.
adido militar
Yeni askeri ataşe diye duydum.
Ouvi dizer que é o novo adido militar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben yeni ataşe
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada, genç ataşe dedi ki:
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni ataşeniz
Por que tirou o telhado?opensubtitles2 opensubtitles2
Katipler, ataşeler, müşavirler, baş danışman ve benzeri.
Urso estava isolado?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabinenin bütün ataşeleri onunla vals yapmak istiyorlardı.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lotede modo aleatórioLiterature Literature
Wend Chen isimli Çinli bir ataşeyi rahatsız ettiğin iddiasında bulunuyor.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam kültürel bir ataşeydi.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kültür ataşesini neden selamlarsın ki?
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num planode plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de benim ataşemsin.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusya Konsolosluğundan bir Ataşe.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askeri Ataşe balkona konduğunda bunlardan sadece ikisi görülebildi.
Também tenho de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ldaho'dan zirai ataşe.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen ay Fas'ta, donanma ataşesini öldüren bombayla aynı kimyasal izi taşıyor.
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ataşe Caruso biliyor, niye ki?
Mais fácil que aparar a gramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni askeri ataşemiz Komutan Keenan.
Por conta da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Fransa Büyükelçiligi'nde Askerî Ataşe.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusya elçiliğinden bir ataşeyle.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivil danışman ve ataşe sen misin?
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askeri ataşe Albay von Schwartzkoppen'i görmek istiyorum.
A planear o crime perfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosyalar bir Rus ataşesine teslim ediliyordu değil mi?
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gösteriden önce salonu gezmek isterdim ama korkarım otele geri dönmeliyim. Çünkü basın ataşem bir toplantı için Manhattan'dan buraya gelecek.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce ataşeniz aradı.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, bu benim ataşem Kirrin.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türk elçiliğinde ataşeymiş.
Você estava tão sexy naquele diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam Stretter, genç ataşeyle dans ediyor.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.