atama birimleri
unidades de atribuição
atama oor Portugees
atama
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
nomeação
Pazartesi ilk iş, atama yazısındaki ismi değiştirmeni istiyorum.
Na Segunda-feira, quero que você mude o nome na carta de nomeação.
designação
Öyleyse, iki atama arasında belli bir zaman geçmelidir.
Portanto, haveria um intervalo entre as duas designações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alastair atalarının vahşice ölümüyle tanışıyor.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetik bilimci Razib Khan'a göre bugünkü yanıt ile atalarımızın verdiği yanıt farklı.
Sinto minha masculinidade no ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.”
Agora é momento de ir para a camajw2019 jw2019
Bu yüzden yüzyıl önceki atalarımıza... teşekkür etmeliyiz.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyıllar önce bu tutsakların ataları, ‘Yehova’yı bırakıp başka tanrılara kulluk etmemiz düşünülemez’ diyerek Yehova’ya itaat etmeye kararlı olduklarını alenen bildirmişlerdi.
Perdeste o pio?jw2019 jw2019
Biz Rayna en soyunu izleyebildim. Geri onu atalarının gelen her yerde.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce de gördüğümüz gibi, günümüz atları 30 milyon yıl önceki atalarından büyük.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraLiterature Literature
Yaşlılarımıza, atalarımıza gösterdiğimiz saygıyı gösteririz.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulok, atalarımız inuksuk'ları neden inşa etti biliyor musun?
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Ve şimdi oğlum, atalarımızın küre ya da kılavuz adını verdikleri şey hakkında söyleyeceklerim var—daha doğrusu atalarımız buna tercümesi pusula anlamına gelen Liyahona adını vermişlerdir; ve bunu Rab hazırlamıştır.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!LDS LDS
Ama ahlaki değerlerimizi atamayız, münasip olmasalar bile.
É melhor disparar agora e despachar o assunto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle yazıyor, Bir kadın evlenirse koruyuculuk görevini kocasının ataları devralır.
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, benim atalarım da oradaydı.
Oh mãe, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimizi karaya atana kadar, onlar için kolay hedefiz.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Gecenin ve atalarımızın kanlarının gücüyle, kutsal Savaşçıların gücü adına bu deriyi ortaya koyuyorum.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımın evi, hakkı olduğu üzere gerçek sahibine iade edildiğinde siz ve ben eşit seviyede olacağız.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu atalarımın yiyeceği, şerefsiz.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu temel kavram Babil’den dünyanın her tarafına dağılan atalardan miras kalmış sahte dinsel fikirlerle bozuldu.
Não tenho tempojw2019 jw2019
Çocuklar, bu haftasonu ödeviniz kendi soy ağacınızı çıkarmak. Önemli ve ünlü atalarınızı özellikle belirtin.
Más notíciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımız bu engin bozkırda at koşturdu
Não tenho rotina nem treinadoropensubtitles2 opensubtitles2
Ataları gibi eski aile kurallarıyla yaşıyordu
É bom vê- la felizopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer atalarımıza bakarsanız, Neandertaller ve Homo erektus, bizim yakın atalarımız, dünyanın sınırlı bölgeleri içindeydiler.
Pra mim?Sei como gosta de animaisQED QED
Yaşadığımız ve bizi koruyan bir çatımız olduğu için atalarımıza şükürler olsun.
Não vou pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atalarımız daha iyi bir gelecek yaratmak için zalimleri topraklarından sürerken kanlarını döktüler.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum ki atalarım, Şeyh-hulud’a bakireler kurban ederdi... ta ki Liet-Kynes bize durun diyene dek.
Cooperação entre Estados de acolhimentoLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.