ateş oor Portugees
ateş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fogo
pt
De 1 (desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão)
Evrenin küçük bir ateş topu olarak başladığına inanıyor musun?
Você acredita que o Universo começou como uma pequena bola de fogo?
febre
Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.
Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.
lume
Büyükannemin evinin kapısının önündeki girişte minicik bir ateş böceği buldum.
Eu encontrei um pequeno vaga-lume no quintal da minha avó.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atirar · incêndio · ardor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ateş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fogo
pt
Oxidação
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.
A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
febre
tr
Vücut sıcaklığının yükselmesi ile karakterize olan yaygın tıbbi belirti.
Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.
Você está com febre? Suas bochechas estão vermelhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fogo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi, hadi, bir şeylere ateş edelim.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye, Dua Et, Sev kitabını aldı ve babamın Mercedes'ini ateşe verirken kullandı.
Eu sente- se isto, só ele tentou deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak, ayrıca birkaç gün önce size ateş de ettim.
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Themistokles Pers İmparatorluğu'nda dalgalanmalara yol açıp Yunanistan'ın kalbine ateş salacak güçleri harekete geçirmiş oldu.
Sabe de uma possível solução?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar, çok fazla insan, atlar ve ateş, ateş, ateş.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaLiterature Literature
Zaman zaman, " Bismarck "'tan... çok ağır bir önleyici ateş açılmış.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamiti ateşle!
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşim bittiğinde, benim için şarkılar söylüyor olacaklar, onun o alçak kalıntıları ateşler içinde yanarken.
E... e os beijos estavam fora de controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""On beş yıldan beri toprak altında olan zavallı yavruma da ateş sağlayabilecek misiniz?"""
Desculpe, caraLiterature Literature
Izo, Seni sonsuza dek lanetliycem cehennem ateşi beni kül etse bile.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamaji şimdiden ateşi yaktı mı?
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk olduğu için üzgünüm fakat ateş yakacak vaktimiz yok.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olasılıklar, büyük bir ateşin içine girdiğimiz yönünde.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk kimin ateş ettiğini gören var mı?
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel ateşini yakar yakmaz bu seneki tatil kutlamalarına başlıyoruz.
Tem um banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada ateş ediyorlar.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateş hepsini yakar!
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyi ihtimalle ateşi üzerlerine çekerler
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemopensubtitles2 opensubtitles2
Ateş açın!
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamp ateşi için görevlendirilenler yemekhaneye gelebilirler mi?
Tu primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateş ettiği yeri kontrol edemiyor.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sinyal ateşi için daha fazla oduna ihtiyacımız var
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç Ateş Ulusu askeri dövmeye hazır mısın?
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deterioraropensubtitles2 opensubtitles2
Bir numara, ateşle.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen ateş edin.
Tem orelhas de elefanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.