ayaz oor Portugees
ayaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
geada
Güz sonu ayazlar gelip çattığında düşlediğin o gül artık açmaktan aciz.
Um sonho não pode florescer no fim do outono, quando se forma geada.
frio
Havanın ayaza kesmesi nedeniyle sokaklar bomboştu.
As ruas estavam vazias, com uma alfinetada no ar frio.
gelo
Yüksek kesimlerde, sabah ayazı bazen öğleden sonra geçiyordu.
Nas montanhas, o gelo da manhã... algumas vezes, durava até a tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ayaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roman, dışarıda ayaz var.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Odin aşkına,” dedim Pilatus’a, “bizim kuzey ayazımızın birazı, bunların akıllarını başlarına getirmeye yeterdi.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoLiterature Literature
Bunu her şeyi açıklamak için sana ayazdı.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaz zaptetmiş adeta.
Tente descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peyman, gece ayaz olur.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaz ovalar
Era analista de projetosopensubtitles2 opensubtitles2
Gecenin ayazında dışarı çıkmıyorsunuz, değil mi?
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece yarısı ya da ayaz vakti kalkardı.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente,HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ayaz rüzgârlar inledi #
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaklarım ayazdan karıncalanıyordu ve güneşin parlamasını canı gönülden umuyordum.
Pacíficos, tens a certeza?Literature Literature
Kış ayazında ilikleyin önünüzü.
Só há uma maneira de lidar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciğerlerine çektiği hava bile, içinde Londra sisinden en ufak bir iz barındırmayan, kırsal ayaz havasıydı.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoLiterature Literature
Ayaz, çok mu ileri gittin?
Graças aos deuses que está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gecenin ayazinda disari çikmiyorsunuz, degil mi?
Sò se eu näo o puder evitaropensubtitles2 opensubtitles2
# Ayaz vurmuş Puslu Dağlar, ötesine varalım
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yani bir an için, annemi kış ayazında üç çocuğu ormana sürüklemeye ikna edemediğimi varsayalım."""
Essa lista pode esperarLiterature Literature
Fırtınalı gecede uyumaz, ayazda nöbet tutar.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gecenin ayazından otlar hâlâ ıslaktı.
Todo o pessoal de emergência em posição!Literature Literature
Bu yüzden, bu yolculukta... dikkatli ol ve Ayaz'a itaat et.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Soğuk gece ayazından epey ötede #
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayazda kaldın.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bana ayazda mı kaldık diyorsun?
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteopensubtitles2 opensubtitles2
10 derece havada parkurda koşmamızı veya ayazda keskin nişan alıştırması yapmamızı nasıl bekliyorlar bilmiyorum.
Cozida é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleri buralar ayaz olduğundan domuzumuz evde şöminenin yanında, tavana astığımız boş bir pirinç çuvalının içinde uyurdu.
Venha e pegue bolojw2019 jw2019
Böyle zamanlarda soğuk, tuzlu havanın ayazını çok severim.
Estava indo muito rápido?jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.