aynı hikaye oor Portugees
aynı hikaye
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
o mesmo de sempre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Yine aynı hikaye " mi?
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoopensubtitles2 opensubtitles2
Yine mi aynı hikaye?
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra büroları bilirsin.Hep aynı hikaye. Kadınlar sömürülür ve haklarını savunamazlar
Isso será bastante útilopensubtitles2 opensubtitles2
Bu her defasında ayrı bir ad taşıyan aynı hikaye değil.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Quer um nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer 3'ü gibi yine aynı hikaye.
Só um pouco, está muito boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün aynı hikaye.
É fascinanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman aynı hikaye
É uma coisa estranhaopensubtitles2 opensubtitles2
Hep aynı hikaye.
Parabéns capitão, muito bem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsiniz kimse iyi çocuklardan beklemez... hep aynı hikaye.
Eu estava tentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye, direksiyon biraz ağır ve kararsız.
O que disse o médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra her 10 dakikada bir aynı hikaye devam etmiş ve hepsini de aynı odaya tıkmış.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezegenin her biri için aynı hikaye anlatılıyor.Saldırılardan kurtulan bir avuç gemi, bir savaş gemisiyle buluşmaya gitmiş
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradeceropensubtitles2 opensubtitles2
Aynı hikaye.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo #ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye oğlum!
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine mi aynı hikaye...
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
E isto de onde saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sefer de yine aynı hikaye olacak.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine aynı hikaye başlıyor.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle, hep aynı hikaye.
Oi,eu sou a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye
Tens que dizer a ela, quem ela éopensubtitles2 opensubtitles2
Yine aynı hikaye mi dostum?
Já tomaram o controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye.
O Sr.Richis saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.