aynı hikaye
o mesmo de sempre
aynı oor Portugees
aynı
tr
Bazı nitelik veya özellikleri ortak olan ama hepsi bir olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
mesmo
tr
Başkasında olan, belirtilen bir özelliğe sahip olan.
Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.
Eu não gosto de brincar com ele. Sempre fazemos as mesmas coisas.
o mesmo
Onunla oynamayı sevmiyorum. Her zaman aynı şeyleri yapıyoruz.
Eu não gosto de brincar com ele. Sempre fazemos as mesmas coisas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şey.
Tudo deu certo, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı çocukluğumuzdaki gibi olacak.
Não nos separámos muito amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha büyük avların peşinde olduğu için eskisi kadar çok çalışamayacak olmasına rağmen aynı maaşı almak isteyen bir çalışan ister misin?
Diga a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, işine geri dönmelisin, aynı şekilde ben de
Sem factos, tem de permanecer em silêncioopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Sua vocação?jw2019 jw2019
Ben de aynı şeyi söylerdim.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat aynı zamanda büyük bir Charles Manson savunucusuydu.
Deve ser verdade- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Gerçi Dreyfus aleyhtarlarına sorulsa, ""Aynı şey değil,"" diye cevap verirlerdi."
Era de desenroscarLiterature Literature
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Devíamos saber!ted2019 ted2019
Aynı şekilde yangında ölmüş.
Minha filha está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat aynı zamanda, kutsal olana yönelik bir büyülenme de var başkasının kutsalı da olsa.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu garip çocuklara rastlamak Paris dolaylarının latif ve aynı zamanda yürek sızlatan güzelliklerinden biridir.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANALiterature Literature
Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.
Está delicioso, BárbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama fakir çocuklar aynı şeyi yapamıyorlar.
Certificado internacional das linhas de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı senin tekne için yaptığım gibi.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı gün içinde hem Nathan'ı hem de Audrey'i kaybetmeyeceğim.
Bem, atualmente, eu não vouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
Como não me contou?jw2019 jw2019
Bebek B ve ben artık hep aynı şekilde giyineceğiz.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karışık bir durumAma Bill, Janet ve sana hastanede aynı anda açıklayacağım
Algo se passou com o Byronopensubtitles2 opensubtitles2
Yeryüzündeyken ‘göklerin krallığı yaklaştı’ diyerek vaaz ediyordu ve öğrencilerini aynısını yapmaya gönderdi (Vahiy 3:14; Matta 4:17; 10:7).
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?jw2019 jw2019
Ben de aynı şeyi söyleyecektim
Nada que eu possa fazer em relação a issoopensubtitles2 opensubtitles2
Zincirle birbirlerine bağlılar, aynı bizim gibi.
Podemos espiar pela portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.