başka biri oor Portugees
başka biri
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
outra pessoa
Sadece başka biri kötü bir şey yaptığı için kötü bir şey yapmanız hak değildir.
Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başka bir şey bilmiyorum.
Compraste sem sequer nos contar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir öğretmenle evlenirdin.
Não se trata de esculturas mas davida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şey hatırlamıyorum.
É para o aniversário da TeenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona parasına ya da başka bir şeyine ihtiyacın olmadığını söyle.
Estes caracóis dourados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size başka bir şey anlattı mı?
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yolu olsa...
Você foi escutar a Meishan cantar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şey ister misin?
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişteki insanları düşündüğünüz zaman etraflarını toz pembe sahte bir ışıltıyla boyamaktan başka bir şey yapamıyorsunuz.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yol olmalı.
Cortesia dos pombinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şey için saklıyorum.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaptığını iddia edecek başka biri olduğuna şüpheliyim.
Eu seguro a sua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, kolanye kullandığında başka bir yolunu aramıştık.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma başka bir şey gelmedi.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anladığım kadarıyla tamamen çalındı, yerine başka bir araç bırakmadılar.
Não temos rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de gelecekteki başka bir plan içindi, beklenmedik bir plan için.
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine başka bir konserde üç genç ezilerek öldü.
No campo a gente nunca se chateiajw2019 jw2019
# Gelin, başka bir adamladır...
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, sanırım bu konuşmayı başka bir zaman yapsak daha iyi olur.
Ei, dá- me essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir kadının fırın eldivenlerini kullandığını düşünerek yaşayamam.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi savundum. Sanki içimde başka bir ben vardı.
Ele é um garoto muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bize ipucu veren başka bir yaşam biçimi bulunuyor.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir konu daha var.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm buralar bile uyuyan insanlarla doluydu ve battaniye ya da başka bir şeyleri yoktu.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinden başka bir şey gelmediği için bunu yapıyorsun!
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130498 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.