baharat Yolu
Rota das especiarias
baharat oor Portugees
baharat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
especiaria
Bay Sauce mum üretir, baharat ve sömürge ürünleri satar.
Monsieur Sauce fabrica velas, vende especiarias e produtos coloniais.
tempero
Astronomi dersim de baharatların kullanımını içerirdi. Ben anlatacağım.
Tais quais, minhas lições de astronomia envolviam o uso de temperos.
condimento
Yemekten kırmızı eti çıkarın ama baharatların hepsi kalsın.
Tens de tirar a carne vermelha mas deixa todos os condimentos que puderes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baharat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Especiaria
Baharat bütün evrende sadece bir gezegende mevcuttur
A Especiaria existe apenas num planeta em todo o universo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ülke, kendi zevkine uyum sağlaması için, kendi özel baharatını ona katıştırdı.
Vai julgá- la pelo passado?jw2019 jw2019
Hindistan’ın baharat aşkını ve baharatların ne kadar çeşitli şekilde kullanıldıklarını okuyun.
Só podes estar a brincarjw2019 jw2019
Teşekkür ederim, baharatlar
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Kızarmış ekmek ve körili yemeklerle yenen Pulau'dan farklı olarak, Biryani içinde et ve baharatlar (ve sebzeler) içeren eksiksiz bir tabaktır.
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.ogv2019 gv2019
Tanrı’nın verdiği tarife göre dörtlü bir baharat karışımı gerekiyordu.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!jw2019 jw2019
Baharat karışımları ile ne biçim dünya olur diye kendine sordu.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bazı baharatlar katmak gerekiyor.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharatlara bulanıp 12 saat boyunca muz yaprakları ve sıcak taşların altında pişen nefis bir Hawaii lezzeti.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketçap, genel bir sos terimi olmasına, genellikle mantar veya salamura edilmiş bitkiler veya baharatlarla yapılarak ulaştı.
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ürkütücü Baharat ".
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrail’in güneyindeki Necef Çölü’nde bulunan eski şehirler, kaleler ve kervansaraylar baharat tüccarlarının rotasını gösterir.
Voltei a lembrar- me!jw2019 jw2019
Mutfağımızdan bahsetmek için önce baharatlardan başlamanız gerekir.
Ei!- Não se importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece hangi baharat olduğunu merak ediyordum.
Alguma vez viste uma coisa destas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çok fazla baharat tüketiyor, şeker gibi yiyor.
Você ainda está vendo- a?Literature Literature
Bu baharatlar çok güzel eriyor.
CertamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlak sabah güneşi altında en büyük oğul, odun yığınını meşale ile tutuşturup, babasının cansız bedeni üzerine hoş kokulu baharatlar ve tütsülerden oluşan bir karışım serperek ölü yakma törenini başlatıyor.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.Pepperjw2019 jw2019
Birkaç çiçek yağı, birkaç su, birkaç baharatla ortalama bir parfümcü pek büyük bir aşama yapamazdı.
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
Fakat daha çok, baharatların cinsi ve miktarı yapılan yemeğe göre ayarlanarak, pişirme anında teker teker eklenir.
Toma lá, imbecil!jw2019 jw2019
Çünkü Bizans ipek ve baharatlarının girişlerinin kontrolü bizim elimizde.
Aquelefoi o homem que me trouxe cá ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharat ömrü uzatır.
Pesticidas são para covardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu loomi,... bir orta doğu baharatı.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın baharatlar.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharat olsun diye ketçap koyarsın.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslenme baharatı olan... susam, tohumunu verdikten sonra...... Tilo adını almışım
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Baharat olarak kullanım amaçlı deniz yosunları
Oh, por favor, Melinda!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.