ben teşekkür ederim oor Portugees
ben teşekkür ederim
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
de nada
disponha
não há de quê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geldiğin için ben teşekkür ederim
Os caças estão a caminho, senhoropensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim, Müfettiş.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorduğun için ben teşekkür ederim
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim
Vocêcontinua com o sumô?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim.
Número de identificação: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusu, ben teşekkür ederim
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social epedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.opensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim
Vamos embora daqui!opensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim.
Por isso é que estava tão temperamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık arttırmaya, imzalı ilk baskı kitabını verdiğin için de ben teşekkür ederim.
As algemas ficam até sabermos o porquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, kızım ve ben teşekkür ederiz.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
Aonde ela vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır ben teşekkür ederim.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação devozé impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafa duyurduğun için asıl ben teşekkür ederim.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Antes de utilizar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben teşekkür ederim
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?opensubtitles2 opensubtitles2
Asıl ben teşekkür ederim
Não vai fazer nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben teşekkür ederim efendim.
Então, mais nenhum pesadelo para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben teşekkür ederim, Terry.
Diga que se livrou desseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, onun adına ben teşekkür ederim.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1554 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.