beyefendi oor Portugees
beyefendi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
senhor
Buralarda çok fazla yaşlı beyefendi var.
Há muitos senhores idosos nas redondezas.
patrão
amo
" Saygıdeğer beyefendi, onun sizi sevdiği kadar siz de onu seviyorsanız,
" Olhe pela sua esposa se você a amar tanto quanto ela o ama.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavalheiro · lorde · senhorsenhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beyefendi halledebilecekse, bir sakıncası yok.
Bem, tens aqui a tua fraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memnun kaldınız mı, beyefendi?
Pode encontrá- lo no celular?opensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen, ellerinizi ceplerinizden çıkarır mısınız, beyefendi?
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bütün bir şişeyi mi içeceksiniz beyefendi?
Agora é uma ótima hora!Literature Literature
Borsacı ehliyeti almaya uğraştığını söyleyen beyefendi aynı zamanda dürüstlük timsali olduğunu da söylemişti.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki kişi fikirlerini bana empoze etmeye çalışırken tek bir beyefendi fikrimi soracak kadar düşünceli.
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz beyefendi, biraz bakım gerek gibi size o yüzden sizi berbere gönderelim.
O prazer é todo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, beyefendi.
Vou ir dormir na minha casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyefendi... viyola sanatında bir usta olduğunuzdan... sizi ders vermeniz için davet etmeyi görev bilirim.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, pizza yerinde ki, kahverengi gömlekli beyefendi, o, uh...
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmeyi reddediyor ve beyefendi... dışarıda olduğundan
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOopensubtitles2 opensubtitles2
"... beyefendi, bizzat kulüp tarafından temin edilen kartlarla oynuyor... "
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok makul bir beyefendi!
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?opensubtitles2 opensubtitles2
Kıza, iyi bir hastabakıcılık yaptığımı söyleyemem; Joseph ile Beyefendi ise benden de beterdiler.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
Çok beyefendi bir adam.
Ok, Maggie, olheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Manox adında bir müzik öğretmeni ve Francis Dereham adında bir beyefendi.
Significa que pode estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir beyefendi.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm beyefendi.
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyefendi, birkaç soju şişesi lazım.
O que foi?VejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyefendi bir gemide doktormuş, eşi vefat etmiş, Fransızmış.""
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?Literature Literature
Beyefendi kelimeyi beş kez okudu.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sanmıyorum, beyefendi.
Eu não teria aguentado muito maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Beyefendi bana bakmak için gözlüklerini taktı ve ""Yanıma gel, canım!"""
Desejo saber a verdadeLiterature Literature
Geliyorsun beyefendi.
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba beyefendi veya hanımefendi, yardım etmek...
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.