yay dakikası
minuto de arco
dakika oor Portugees
dakika
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
minuto
Tom yirmi dakikadan daha az bir sürede oraya varmayı başardı.
Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.
momento
Işık onu körletti. O birkaç dakika hareketsiz durdu.
A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento.
instante
Para, herhangi birini birkaç dakikada değiştirme kapasitesine sahiptir.
O dinheiro é capaz de mudar alguém em poucos instantes.
min
On dakika boyunca size bir dizi resim göstereceğiz.
Pelos próximos 10 min, será mostrada uma série de imagens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika kaptan.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son iki dakika içinde hayır.
Aqui fala o Comandante OveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş her dakika daha da çılgınlaşıyor
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboopensubtitles2 opensubtitles2
Dur bir dakika.
Qual é a explicação que o senhor dá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha on dakika oldu.
Isso não é engraçado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thumbs ile ikiniz bir dakika bana sarılın.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikkat hanımlar, su aerobiği kursu 15 dakika sonra başlıyor.
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahmini varış süresi 5 dakika.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı yukarı beş dakika.
Eles tiveram alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika bekle.
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni günde beş dakika özleyebilirsin.
Sabe o que dizem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bir dakika, durun!
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika sonra görüşürüz.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durun bir dakika!
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan 45 dakika uzaklıkta olan tüm araçları izleyin.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dakika önce İstasyon kameralarınca cekilmis
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?opensubtitles2 opensubtitles2
Gerçekten dışarıda donarak öleceğimizi düşünecektim, bu korkunç çığlık atan kadınla bir dakika daha harcasaydım.
De Linnell Road, perto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece beş dakika, Nat.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 dakika önce gitti.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika beni dinleyin
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosopensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıca Mary daha en azından on beş dakika evde olmayacaktı.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoLiterature Literature
5 dakika içinde sahnede olmanız gerekiyor.
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie, bir dakika gelebilir misin?
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bir dakika.
Passe a chave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.