dogrudan oor Portugees

dogrudan

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

lá

bywoord

alá

bywoord

voorbeelde

Belki de çöle dogru gidip, orada etrafa bakmak istersin
Talvez gostasse de ir ao deserto, dar uma espreitadela

Dogru, General!
É verdade, general.

Ama bunun dogru olmadigini biliyorsun.
Mas sabe que isso não é verdade.

Tek hatirladigim yere dogru uçuslarimdi
Só dei por estar a voar pelos ares

Evet, dogru.
Isso mesmo.

Olmadigim birsey oldugumu sanarsaniz burada dogru düzgün çalisamam.
Não poderei trabalhar direito se pensam algo que não sou.

Dogrusunu soylemek gerekirse yeni birini tanimak istiyorum.
Na verdade, espero secretamente encontrar outro.

Kurguda yalan soyleyemezsiniz; ~iinkii okur, sizin dogrulara sad1k kalmak gibi bir derdiniz oldugunu zaten varsaymaz.
Não se pode mentir em ficção, já que o leitor não presume que você esteja pretendendo ser verdadeiro.

Biz dogru olani yapmazsak halkin yapmasini nasiI bekleriz?
Se não agirmos correctamente, como podemos esperar que outros ajam?

Tabiki dogru.
Claro que é verdadeira.

Dogru ya, yüzebiliyorlar.
Certo, eles podem nadar.

Bu dogru degil.
Não foi assim.

Sferile odalarına dogru yürüyorum
Eu caminho pelas salas vazias

Yine karavana dogru.
Até o trailer.

Ama ben fikrimin dogru olduguna inanyorum
Mas creio que a minha opiniäo está certa

Dogru oldugunu düsündügün seyi yap.
Faça o que achar certo.

Dogru Eddington'la konustugunuzdan emin misiniz?
Não se terá enganado no Eddington?

O zaman, dogru sekilde elde et.
Obtenham-nas de forma correta.

Ama cocugu pazara dogru zamanda aldik dogru hisseyi sectik, onu dogru yonlendirdik, sonra bum.
Demos-lhe o mercado, o tempo necessário, as acções certas, a direcção correcta... e do nada, mudámos a sua vida.

Buraya dogru geliyorlar
Eles estão...... vindo para cá

Dogru görünmeyeblr ama hücreden kends çïktï, kmsey nctmed ve kmse de onu nctmed
Pode ter sido nada ortodoxo, mas ele saiu da cela e ele não machucou ninguém, nem foi machucado

Hepimizin dogru yerde oldugundan emin olalim
Vamos lá a ver se estamos todos no sítio devido

Dogru mu bunlar, Ryan?
Isso é verdade, Ryan?

Ordusu ve hükümeti bau sınırlannda yeniden örgütlenen Rusya güneye dogru ilerliyordu.
A Rússia, cujos exército e governo haviam se reorganizado nas linhas ocidentais, avançava para o sul.

Dogru söylüyor.
Ele está certo.