efendi oor Portugees
efendi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
senhor
Memnun oldum, hanım efendi.
Foi um prazer, senhora.
amo
O efendi elemana onu sevdiğini neden söyleyemediğini biliyor musun?
Quer saber por que não consegue dizer que o ama?
mestre
Burada hizmetçi ya da efendi yok.
Aqui não existem servos e mestres.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrão · dono · proprietário · efêndi · señor · castelão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İşte burada, efendim.
O que precisarem, Leo Getz (consegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkür ederim, efendim.
Foi o tablierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, onu bir süre daha tutmamız gerektiğini düşünüyorum
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesopensubtitles2 opensubtitles2
Efendim.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim efendim!
Osmeus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim?Beni dinle
É claro que não!opensubtitles2 opensubtitles2
Dert etmeyin, efendim.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bekleyin.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Efendi de mi Punjabice biliyor?
Bem, pode ir mijar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim!
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kalın efendim.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, efendim.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzninizle, size ne kalıyor efendim?
É tipo um elogio... de perseguidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında efendim, baskılı sekoya kullanıyorum.
O nome dela é Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bunu görmelisiniz.
Volta amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim.
Me desculpe por chegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne diyorsunuz, Shamsar Efendim?
Olhem esta pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneme küfretti, efendim.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır efendim.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yalnız...... daima size hizmet ettim, efendim
Sabe como souopensubtitles2 opensubtitles2
efendim!
Fixar no alvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin baş uşağınızım, efendim.
Eis alguém que achou a resposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, efendim
Queres ficar esta noite?opensubtitles2 opensubtitles2
Günaydın, efendim.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi misiniz efendim?
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.