Efes oor Portugees
Efes
tr
Efes, İzmir
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Éfeso
tr
Efes, İzmir
Bir kimse Efesos’un eski görkemini anlamak için Efes harabelerini ziyaret edebilir.
Para se ter uma idéia da antiga glória de Éfeso, pode-se visitar as ruínas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Efes. 5:25, 27, 28) Karılarının mutluluğu için ilgi gösteren ve uğruna fedakârlık yapan bir koca, herhalde evliliğinin başarılı olduğunu görecektir.
Fim das negociaçõesjw2019 jw2019
Kardeşlerimizi görünüşe bakmadan, Yehova’nın onları gördüğü gibi görmek için kendimizi eğitirsek, onlarla aramızda barış dolu, mutlu bir ilişki olacak (Efes.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivojw2019 jw2019
Pavlus: “İmdi sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun, ve . . . . sevgide yürüyün” der.—Efes.
Vamos ali.Vamosjw2019 jw2019
2 Yehova isteğini sabit bir planla değil, zamanla yerine gelen bir amaçla gerçekleştirir (Efes.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifíciojw2019 jw2019
“Yehova’nın isteğinin her zaman bilincinde olun” (EFES.
Olhos abertos, ouvidos na escutajw2019 jw2019
Efes 6:11 bize Tanrı'nın zırhını kuşanmamızı söyler, ama Tanrı'nın zırhını giymek o kadar da kolay değil, değil mi Don?
Você tentou com a mais nobre das intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhi uğraşlar için vakti satın almak çok daha hikmetlicedir!—Efes.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.ajw2019 jw2019
12:12) Bu nedenle ‘fena günde dayanabilmemiz, ve her şeyi yaptıktan sonra, yerimizde durabilmemiz’ için ‘Rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenmeye’ devam etmemiz yaşamsaldır.—Efes.
Desculpe, tenho de atenderjw2019 jw2019
Böylelikle, “sevgide birbirinize sabrederek, barışın birleştirici bağında ruhun (YD) birliğini tutmağa gayret” etmeyi teşvik eder.—Efes. 4:1, 2.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadejw2019 jw2019
Okulu bitirmek üzereyseniz, ek imtiyazlar için bir basamak olan öncülük hizmetine başlamayı ciddiyetle ve dua ederek düşündünüz mü?—Efes.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosjw2019 jw2019
Onun sayesinde tüm beden sevgiyle gelişip büyümek için üzerine düşeni yapar; eklemlerin yardımıyla bedenin bütün kısımları kaynaşmıştır ve her biri belli bir işlev görerek işbirliği içinde hareket eder” (Efes.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurrajw2019 jw2019
Boş olan dünyevi uğraşılara karışmak vaktimizi kısıtladığından, meşgul olmaya devam etmenin hikmetlilik olduğunu da fark ediyoruz.—Efes.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.jw2019 jw2019
Benim bildiğim sizin tapınağınız Efes' teki kilisenin yeniden kurulmuş hali
Tu primeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Herkes, resul Pavlus’un ‛fırsatı satın alın’ öğüdünü ciddiye almalı ve ruhi düşünüşe öncelik tanımalıdır.—Efes.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosjw2019 jw2019
Deneyimli öğretmenlerden gelen yönlendirme ve Tanrı’nın ilhamla yazılmış Sözü üzerinde düzenli olarak derin düşünmemiz ruhi açıdan ‘büyümemizi’ sağlar.—Efes.
Há duas crianças no carrojw2019 jw2019
Mesih’in takipçileri bu ‘yabancılaşmış düşünce’ tarzını paylaşmalı mıdırlar?—Efes. 4:18; Tekvin 38:7-12 ile karşılaştır.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?jw2019 jw2019
Allah merhamette zengin olup bizi sevdiği çok sevgisiniden ötürü, hatta suçlarımızla ölmüşken, bizi Mesih ile birlikte diriltti ([hak edilmemiş, (YD)] inayetle kurtuldunuz), ve bizi onunla diriltti (YD), ve semaviyatta, Mesih İsa’da birlikte oturttu; ta ki, Mesih İsa’da bize olan iyilikle kendi [geçmişte gösterilen] hak edilmemiş (YD) inayetinin aşırı zenginliğini gelecek devirlerde göstersin.”—Efes.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriajw2019 jw2019
Fakat Pavlus şöyle demişti: “Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin.”—Efes. 4:25-30.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerjw2019 jw2019
İster başkalarına şahitlik ediyor olalım, ister kürsüden iman kardeşlerimize sesleniyor olalım, yüreğimizin hazinesinden “yapıcılığa katkıda bulunabilen, dinleyicilerin canına can katan yararlı söz neyse” onu çıkarmak üzere ayırt etme gücümüzü kullanalım.—Efes.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da Europajw2019 jw2019
Daha çok, ‘vaat edilmiş kutsal ruhla mühürlenmelerinden’ kaynaklanan, onurlu ruhi konumlarına atfediliyor (Efes.
Não quero ser eu a comprar outro sofájw2019 jw2019
Tanrı’nın Barak, Gideon, Yeftah, Şimşon ve diğerleri gibi bugün bize de güç vereceğine güvenerek “ruhun kılıcı” olan Kutsal Kitabı kullanabiliriz (Efes.
Indicações impressas nas folhas de registojw2019 jw2019
[Tanrı] Mesih İsa’yla birlik içinde olan bizleri onunla birlikte diriltip göğe ait konumlara yerleştirdi (Efes.
Se tornar uma freira não a faz uma santajw2019 jw2019
Bu nedenle Kutsal Kitap şöyle der: “Tanrı kurtulmamız için gök altında, insanlar arasında başka birinin ismini vermemiştir” (Elçi. 4:12; Efes.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosjw2019 jw2019
Zulmü tahammülle karşılamağa hazırız, çünkü: “Bizde âmil olan kudrete göre, istediğimizden yahut düşündüğümüzden daha çok ziyade yapabilene” tamamiyle güveniyoruz.—Efes. 3:20, 21
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazjw2019 jw2019
Kuşkusuz hepimiz, ibadetlerimizde ‘edepsizce davranışlara, ahmakça konuşmalara ya da kaba şakalara’ kesinlikle yer olmadığı konusunda görüş birliğindeyiz.—Efes.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.