Eflak oor Portugees
Eflak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Valáquia
Mircea'nın torunu olarak hakkım olan Eflak tahtının ele geçirilmesine destek verdiği için Krala şükranlarımı arz edin.
Agradeço ao rei por seu apoio em conquistar o trono da Valáquia, Eu mereço, Como Mircea pequeno filho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eflak Hakimi Vlad Drakul'u esir almıştı.
E é isso que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara, Eflak sınırının yakınlarında toplanmalarını söyle.
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya vardığınızda, ummadığı bir şekilde geri dönüp, onu Eflak'ta daha önce görülmemiş bir kazığa oturtacağım.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Eflak Kralıyım, uyduruk bir elçi değilim.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romalılar zamanla Tuna hattını başarıyla tekrar kurmuşlar ve Eflak ve Pannonia'nın düşman bölgelerinde ileri savunma başarı ile yürütüyorlardı.
Sim, ele não está bemWikiMatrix WikiMatrix
Greşit, Eflak'ta kalan son büyük şehir olacak.
Não tem muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflak ormanları baltalarla yok oluyor.
Mas eu não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Eflak kurallarına göre oynayacağız.
Quantas vezes queres repetir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birine Eflak'ta oturuyor demek, geri kalmış bir yerde oturuyor demektir.
Muita coisa pra um cara sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedem Eflak isimli bir yerde oturuyor.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Eflak'ın ne de Lordumuzun, Szilagy'nin isyanıyla bir alıp veremediği yok.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
602'de Petros, Eflak'ta Slavlar üzerinde bir başka şiddetli yenilgi sağlarken Avar Kağanı'na Antalar muhalefet ettiler ve birkaç Avar kabilesinin isyanı yüzünden çöküşün eşiğindeydi.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!WikiMatrix WikiMatrix
Dedem Eflak'ta oturuyor.
E o que eu tenho com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasım 1476'da Büyük Stefan'ın yardımıyla Eflak tahtını geri almayı başardı.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflak elçileri.
E aqui está você fora da " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün İtalya Osmanlılara karşı kazandığınız zaferlere hayran ve lordum da, dostluk elini uzatarak Floransa ve Eflak'ın daha büyük zaferleri için askeri tavsiyeler talep ediyor.
Era o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemin dibinde değil, Eflak'ta.
Bem, estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflak Prensi Vlad tarafından yaptırılmış.
Sempre é depois desse túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasov tüccarlarına, imtiyazlarını güçlendiren fermanımı iletin, böylece, Eflak'dan Tuna boyunca tüm köylere kadar sorunsuzca geçebilirsiniz.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflak'a hoş geldiniz.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasov ve Eflak'taki tüm tüccarlar için başka seçenekler var.
Há tanta morte ao redor delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflak bir benzetmedir.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor. Beşinci yüzyıl, Eflak Prensi Beşinci Vlad, dostları ona Kazıklı Voyvoda derdi,
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mallardan herhangi birini Eflak'ta bulabilir miyiz?
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları senin için Eflak'a gitti dedi, bazıları Roma'ya.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.