hazır yiyecekler
fast food
hazır oor Portugees
hazır
tr
Derhal kulanıma uygun bir durumda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
pronto
Bir arkadaş bir iyilik yapmak için her zaman hazırdır.
Um amigo está sempre pronto para fazer um favor.
disponível
Ortalıkta, boşta ve müsait olan eteklerini kaldırmaya hazır ve istekli sürüyle kadın var.
Há um monte de mulheres disponíveis e desejosas de levantar as saias.
preparado
Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.
Você sempre tem que estar preparado para uma emergência.
instantâneo
Bizim için gerekli olan tek şey uzun ömürlü hazır ramen.
A única comida de que precisamos é macarrão instantâneo não perecível.
instantânea
Bizim için gerekli olan tek şey uzun ömürlü hazır ramen.
A única comida de que precisamos é macarrão instantâneo não perecível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet.Sen hazırsan, ben de hazırım
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?opensubtitles2 opensubtitles2
Başlamaya hazırız.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki hiç yaşlanmayan hayvanlarda,...... gerçekten hazırdır da biz bilmiyoruz...
Maya, se achas que nuQED QED
Peki hazır mısınız?
Estão cá todos?- Sim. Estamos cátodosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çay hazır madam.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır mısın?
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ilişkiye başlamaya hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
Querida, é espectacular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer egonun ötesinde olmanın belirsizliğiyle başa çıkabileceksiniz, iç yaratıcılık için hazırsınız demektir.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
Herkes hazır mı?
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm yolcular filikalarda hazır beklesin.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazırım, Bob.
Todoo pessoal de emergência em posição!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca mecbursun çünkü çocuklara onları şımartmaya hazır bir büyük büyükanneleri olduğunu söyledim.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, herkes hazır olsun.
Negligencia sua indiscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek için hazır mısın?
Tens razão, LittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, Raylan, avukatımın hazır bulunmasını isteyeceğim ana hızla yaklaşıyoruz.
Você quer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saate orada hazır olur.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değil
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleopensubtitles2 opensubtitles2
Hazır mısın?
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu itiraf ışığında, olay duruşma ve yargılama sürecine girdiğinde kesin öneriler yapmaya hazırız.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala kıvırırken onu sorguya çekmeye hazırım.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gmail'in Hazır Yanıt özelliği tarafından gönderilen ileti
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da Josiesupport.google support.google
Rut, hazır mısın?
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazır mısınız?
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen hazır mısın?
Olá!Estou em casaopensubtitles2 opensubtitles2
Hazırız, doktor.
Borg jogou uma bola que era boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.