kaçakçılık oor Portugees

kaçakçılık

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

contrabando

naamwoord manlike

Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.
A polícia o prendeu por contrabando.

Kaçakçılık

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

contrabando

naamwoord

Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.
A polícia o prendeu por contrabando.

voorbeelde

Federal savcılık iki yıldır Paul Dennis ve silah kaçakçılığı operasyonunun aleyhine dava açmaya çalışıyor.
A Procuradoria Geral está construindo o caso contra Paul Dennis e sua operação de armas há dois anos.

Kaçakçılık.
Contrabando.

Kasadaki para silah kaçakçılığı içinmiş.
A grana devia ser para armas.

Stalker aynı zamanda, bir çok sihirli nesneyi almak için buraya gelen ve kaçakçılık konusunda uzmanlaşmış yabancıların ziyaret etmek istediği bir yerdir.
E os stalkers são pessoas que se especializam no contrabando.

Bunu farkındayım, Bölge Savcısı, Clark. Ama unutmayın ki, Czarsky'e vergi kaçakçılığı suçundan dava açabilmeniz için en baştan delilleri size getiren benim dedektiflerimdi.
Sei disso, promotor Clark, mas lembre-se que foram meus detetives que encontraram a evidência que precisava para processar Czarsky por fraude.

Ölen askerlerin tabutunda silah kaçakçılığı yapmak...
Contrabandear armas nos caixões dos soldados.

Jeremy, ne zamandan beri ülkeye insan kaçakçılığı yapıyorsun?
Jeremy, há quanto tempo você tem contrabandeado pessoas para cá?

Ufak bir vergi kaçakçılığı, kara para aklama...
Pequena evasão fiscal, lavagem de dinheiro...

Capone' un zamanından beridir araba kaçakçılığı yapıyor
Já conhecemos o Berman.Fornece carros ao Sindicato desde o Capone

İnsan kaçakçılığında uzmanlaşmış yerli Çinli çetelere bakacaksınız
Gangues chinesas especialistas em tráfico de gente

Silah kaçakçılığı, suikastler, rejim devirme planları.
Tráfico de armas, homicídios, derrubes de regimes.

Vergi kaçakçılığından hapse girmemiş miydi?
Ele não tinha ido pra cadeia por sonegação de impostos?

O hâlde Betancourt, uyuşturucu kaçakçılığını örtbas etmek için hazine avlarını finanse ediyor.
Então se o Betancourt disfarça o tráfico com investimentos na caça ao tesouro.

Vergi kaçakçılığından dolayı dediler.
Por evasão fiscal, dizem eles.

Vergi kaçakçılığı.
Sonegação?

Wildred Darnell, uyuşturucu ticareti silah kaçakçılığı ve ticari amaçla yasak madde ithal etmekten tutuklusunuz.
Wildred Darnell está presa por tráfico de drogas, contrabando de armas, e importação de substância controlada com a intenção de distribuir.

Organize uyuşturucu kaçakçılığı.
Tráfico de drogas.

2009'da, Doğu Avrupa'dan insan kaçakçılığı suçundan hüküm giymiş.
Em 1990 ele foi trazido aqui acusado de ter assaltado pessoas no Leste Europeu

Bana altın adı altında bomba kaçakçılığı yaptırdın.
Fez-me transportar explosivos em vez de ouro.

Çatı katının en son sakini, çok yakın bir zamanda vergi kaçakçılığından hapse girdi lakin vergi dairesi henüz tüm mallarına el koymadı.
O ocupante anterior da cobertura... foi recentemente para a cadeia por fuga de impostos, mas o IRS ainda não apreendeu tudo.

Kaçakçılık mı yapıyorlardı?
Voltaram-se para o contrabando?

Neden 500 tondan fazla kaçakçılık yapmış bir puştu korumaya çalışıyorsun?
Porque é que estás a tentar proteger um canalha que traficou mais de 500 toneladas?

Hani silah kaçakçılığı yaparken enselediğimiz kişi?
Você sabe, aquele que prendemos por esconder uma arma?

Bay Vargas'ın kokain kaçakçılığıyla bir ilişkisi var mıydı?
O Sr. Vargas estava envolvido com o tráfico de cocaína?

Beki de hepsinden öte insan kaçakçılığı ve bunun korkunç bedeli bizi endişelendiriyor.
Talvez, mais que tudo, nós nos preocupamos com o tráfico humano e seu terrível custo.