Kaçarlar oor Portugees

Kaçarlar

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Dinastia Qājār

Soortgelyke frases

kaçmak
detestar · escapar · esconder · evitar · fugir · gazear · gazetear · se

voorbeelde

Arabasının çalındığını ihbar etmiş, polisler de Zoey'nin kaçarken araç değiştirmek için arabayı orada bıraktığını düşündüler.
Ele deu queixa do roubo, então a polícia achou que Zoey estava fugindo e o abandonou por outra carona.

Şansımız olsaydı hepimiz kaçardık.
Todos nós fugiríamos se tivéssemos uma chance.

Belki ben kaçarken kapıya geliyordur.
Talves ela estivesse chegando na hora em que eu fugi.

Kaçarken seni şahin sürüsü mü taşıdı?
Você foi levado por uma revoada de falcões?

Gizlice kaçar ve dolaşırdık.
Nós escapávamos para nos maravilharmos com tudo aquilo.

Ben kaçar.
Vou-me embora daqui.

Ama sınırı geçip kaçarsa bunu yapamayacağız.
Mas não poderemos fazer isso, se ele cruzar a fronteira.

“Ondan Kaçarlar”
“Fugirão dele”

Sebastian kaçar, diğerleri de onun Max'i öldürdüğünü öğrenir.
Ele tenta escapar deixando seus associados matar Max.

Kaçarsa kaçsın!
Deixe-o escapar.

Bir daha kaçarsan seni buradan atacaklar Ray.
Fuja de novo e te expulsam daqui.

Bence kaçar.
Bem, tem que ser capaz.

Bu sırada, avukatları onu çıkarır o da yurtdışına kaçar.
Enquanto isso, seus advogados o tiram da cadeia, e ele atravessa o país.

Pekâlâ, ben Tombala'ya kaçar.
Certo, vou para o bingo!

Eğer kaçarsak, bizi bulurlar.
Mas eles descobrem-nos.

G.T. kaçar.
Vou embora.

Ben kaçar.
Eu vou embora.

Kaçarlarsa, onlarl izlerim.
E se ele correr, eu irei caçá-lo.

Charley'i öldürdükten sonra onları kaçarken gördüm.
Vi eles correndo daqui quando Charley foi morto.

Eğer kaçarsam, hem ona hem de sana büyük bir zarar veririm.
Se eu fugir, causaria mal a ele - e a você.

Belki seninle kaçarım.
Talvez eu fuja com você.

Gelmeseydik biraz tuhaf kaçardı, değil mi?
Se vería raro se não, verdade?

Yerinde olsaydım, şansım varken kaçardım.
Se fosse você, cairia fora enquanto é tempo.

Evet, kaçar.
Sim, ela foge.

Merdivenlerin orada saklanır ve annesi onu dövdüğünde ondan kaçardı.
Ele escondeu-se nas escadas, longe da sua mãe, quando ela lhe batia.