kaçmak oor Portugees
kaçmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
fugir
Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
escapar
Tom kızgın ayıdan kaçmak için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.
evitar
Sanırım Toby bunlardan kaçmak için şehirledeki işlerden birini aldı.
Acho que foi por isso que Toby foi trabalhar no interior, para evitar isso tudo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se · esconder · detestar · gazear · gazetear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor, bu seferlik, sadece bu sefer, lütfen, kaçmak zorundasın.
Tenho cara de bola de cristal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak mı?
O Menu AjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki benden kaçmak istiyorsun gibi
Talvez possamos fazer algo a respeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Sen de onlardan kaçmak için parka gittin.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak için harcadığı çabaya karşın, eve döndüğü için sevinçliydi.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iLiterature Literature
Artık kaçmak yok!
Acho que tenho um Deus que é só meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak istiyor musun, Mags?
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak için
Você dirigir o programa Stargateopensubtitles2 opensubtitles2
Bu işe yaramazsa geçitten kaçmak niyetindeydik hep.
Desculpe acordá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek benden kaçmak için yeni bir bahane buldun
Mais fácil falar do que fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Olup biteni fark ettiğim zaman kaçmak ve sınava girmemek istedim.
Ele chamava- se Alfonse MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avı kaçmak için çok bitkin.
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 saat içinde kaçmak zorunda olduğumuz bir evrende sıkıştık veya Mr Spock'un ellerinde ölüm cezasıyla karşılaşacağım.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette kaçmak için o lanet kuşları kullandı.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözden kaçmak mı?
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak için yol arıyorsan, unut gitsin.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğin, Deroy'un elinde ve kıyafetlerine yapıştırıcı var, bir çantayı alıp kaçmaktan daha fazla miktarda yapıştırıcı.
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmaktansa, bizimle yarışırlar, diye düşünüyorsunuz
Simples assimopensubtitles2 opensubtitles2
Ben de kaçmak istiyorum
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na Bulgáriaopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen kaçmak istersin
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoopensubtitles2 opensubtitles2
Böylece sonu getiren “sıkıntı” patlak verdiği zaman, bu Yehova’nın kaçmak için sağladığı tedariğini görmezlikten gelen aileler için güçlüklerle dolu bir dönem olacak.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquilojw2019 jw2019
Ama Çılgınlar kentinden Azgınlar kasabasına kaçmak istiyorsan onun hararetli kalmasını sağlamalısın.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökteki Krallığı vaaz edenlerden kaçmak mümkün değil.
Sinto muitojw2019 jw2019
İlk yapmak zorunda kaldığım şey kaçmaktan vazgeçmekti.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasıtsız adam öldüren birinin evinden ayrılıp bir süreliğine sığınak şehre kaçmak zorunda olması, bizlere yaşamın kutsal olduğunu ve buna saygı göstermemiz gerektiğini öğretir.
Podemos receber recompensas do Grão- Mestrejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.