kadeh kaldırmak
brindar
kadeh oor Portugees
kadeh
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
cálice
Hayır, Çeşme açar altın bir kadeh çalmak için.
Não, para roubar um cálice dourado que ativa a Fonte.
taça
Demek sadece bir tek kadeh vardı ve bu da oydu ve onun bardağıydı?
Então houve apenas uma taça, e essa é a taça dele?
copo de vinho
pt
Copo utilizado para beber vinho.
Bir kadeh şaraptaki bir kaç damlanın normal bir adamı günlerce sertleştirdiği söylenir.
Umas gotas em um copo de vinho dizem que dá tesão a um homem durante dias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
copo de vinho
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beşinci kadehi kafaya dikerken şampanyanın üstüne bu kadar içmenin parlak bir fikir olmadığım biliyordum.
As bexigas das mulheres são como dedaisLiterature Literature
" Bir kahve içmeye ne dersin bir kadehe ya de yemeğe ya da bir filme ikimiz de yaşadıkça... "
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satine'in sınavından geçecek ve ilk apsent kadehimi içecektim.
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldıralım mı?
Sentido!- À vontade, soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Grey diğer kadehleri doldurmak için ayağa kalktı.
% para a Factory, # % para os artistasLiterature Literature
Kadehleri getirdin mi Sparrow?
Nós deveríamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral kadehi alırken pusuda bekleyen zehirli bir yılan görür.
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve son kez kadeh kaldırıyoruz.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadehin...... asla boş kalmayacak...... çünkü ben
Bem, vi a fotografiadela no meu computadoropensubtitles2 opensubtitles2
Bu üç kadehin, bana biraz bilmece gibi geldiğini itiraf etmeliyim.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kadeh içki içerek bu konuyu daha çok konuşabiliriz.
Tudo culpa de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zamanki gibi birkaç kadeh içtik.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes;advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de kan içecekler sanırım Bir çeşit kadehleri var ve...
Que raio estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kadeh kaldırmalıyız.
E não estou sendo paranóicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim kadehim.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küvetimle randevum var yanında bir kadeh kırmızı şarap ve Marcus isimli kaslı itfaiyeciyle birlikte.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceyi bir kadeh bir şeyle biraz ısıtabilecim kanısınayım.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivasassociações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joffrey’nin kadehini doldurduğumu gören bin insan varken, o kahrolası şaraba zehir katmadığımı nasıl kanıtlayacağım?
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaLiterature Literature
Getir bir kadeh daha!
Tem comida e birita no salão principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama katılaşıyordum hani, oysa bana bir kadeh içki ya da bir kadın sunulmasına hiçbir zaman karşı koyamamışımdır!
Dias, semanas?Literature Literature
Bunun olmasını engellemek için başka bir sandığın üstüne bir kadeh şarap koyarım.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, genellikle işten sonra veya yatmadan önce veyahut toplumsal bir buluşmada bir kadeh içmeyi âdet edinmiş kişi bunu yapmaktan vazgeçebilir.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosjw2019 jw2019
Kadehimizi aptal olmayanlara kaldıralım.
Foram os últimos dois que encontreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kadeh içtim, tamam mı?
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.