Evrenin nihai kaderi
Derradeiro destino do Universo
kader oor Portugees
kader
tr
Bazı inanışlara göre, olayların gidişatını önceden değiştirilemez şekilde belirleyen güç veya etmen.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
destino
tr
Bazı inanışlara göre, olayların gidişatını önceden değiştirilemez şekilde belirleyen güç veya etmen.
Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.
O destino decide quem entrará em sua vida, mas você decide quem fica.
sorte
O ,oğlunu kaderine bıraktı.
Ela abandonou o filho à própria sorte.
sina
Yakışıklı teğmenini ölümden daha kötü bir kaderden kurtarmadı mı?
Não foi ela quem resgatou seu belo tenente de uma sina pior que a morte?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acaso · fado · felicidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kader
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Destino
Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.
Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sensin benim... tüm yollara çıkan kaderim.
Cuidado com quem insulta, velho reiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili çölüne ve her şeyi bilen seslerine doğru hızla uzaklaştı. Yarın kaderini belirleyebilecek seslere doğru.
Fuma, camarada Rita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim kaderim.
seringas pré-cheias com #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derken bir gün kader gelip omuzunuza dokunur.
Deus, Sam, sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderimi değiştireceksin.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kendi zamanına aitsin, ben kendi kaderim için yetiştirildim.
Com voces o código K, Mas nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kaderin, Nathan;...... bu vahim olaydan sonra tarihe yeni bir yön vermek olacak
Parece que alguém tentou tirá- laopensubtitles2 opensubtitles2
Belki de seni şimdi öldürüp kaderimi mühürlemeliyim.
Achando que era igual aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kabullenmen kaderinde yazılı.
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuppy ile aynı kaderi paylaşmak ister misin?
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderin senin için neler getireceğini asla bilemezsin, hayatım
Eu também o amava, você sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Sence babamla beraber olman kaderin miydi?
Ainda bem.Porque é absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderlerinde, dünyanın mahvolmasını başlatmak olan... çeşitli tanrıçalar veya tanrısal kahramanlar.
Fraco, fraco, fraco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun kader olduğuna inanıyor musun?
Eu conheço tudo sobre ginásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derginin kaderi bu işe bağlı ama o bir telefon bile etmiyor!
Encontre- a antes da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderimin Kansas' ta olmadığından eminim artık
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseopensubtitles2 opensubtitles2
Kaderine terk edilmiş.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ol kader arkadaşım.
dolares e pode fazer o que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, kader bugünlerde Omar'a çok iyi davranmıyor.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderimizde varsa katlanacağız.
Pega leve com ele, garoto dos tacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaderimi kabullenmemi sağlamaya çalışıyor derken, neyi kastettin?
Será quando voltar do capitânia.- Está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör kader karar veremez.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabejw2019 jw2019
Gezegenimizin kaderini değiştirecek gizli bir yük taşıyordu.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyordum ama kaderimde senin annen olmak varmış
Bem, eu não sou uma cabraopensubtitles2 opensubtitles2
Bu benim kaderim!
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.