kanit oor Portugees

kanit

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

prova

naamwoord vroulike

De 6 (documento justificativo)

Bu iddiayi destekleyecek saglam bir kanit bulmak zorundayim yoksa Gates dolayli isten cikarma davasi acabilir bize.
Preciso respaldar essa alegação com provas fortes, senão Gates poderá nos processar por perseguição.

voorbeelde

Yayinlanan bant, kanit olarak Manuel Pla'nin tutuklanmasina yol açti.
As provas da cassete divulgada levaram à prisão imediata de Manuel Pla.

MESİH’İN GÖKTE KRAL OLARAK HUZURUNUN KANITI OLAN AŞAĞIDAKİ OLAYLARI GÖZLEDİNİZ Mİ?
EVIDÊNCIA DA PRESENÇA DE CRISTO QUAL REI CELESTIAL

YAŞAM KANITI
PROVA DE VlDA

Yeni bir kanitiniz var mi?
Você tem alguma nova evidência?

Yetersiz kanit.
Está criando provas.

Kanit yok edilince operasyon tamamlanmis olur.
Quando a prova for destruída, a operação acaba.

Kanit yoksa suç da yoktur, degil mi?
Sem evidência, sem crime, certo?

100% kanitimiz var.
Temos 100% de certeza?

Lincoln Burrows'un davasinda kanit olarak kullanilmak üzere güvenlik kamerasi kasetinin bir kopyasini aldiginiz haberini duyduk.
Nós fomos informados que você obteve uma cópia da fita de vigilância registrada como evidência no julgamento de Lincoln Burrows.

Ama müvekkilimin bunlarla ilgisi olduguna dair hiçbir kanitimiz yok.
Mas não há provas de que meu cliente tenha algo a ver.

inanmasi zor ama günes sistemi disinda diger yerlerde gezegenlerin olduguna dair bir kanit yoktu.
É difícil de acreditar, mas até recentemente, não havia provas de que existissem outros planetas fora do nosso sistema solar.

Kanit çaldin!
Você roubou uma evidência!

ifadeleri alana kadar kanit sunumunu bekletecegim sonra da görüsleri dinleyecegim.
Quero adiar a apresentação de evidências até me inteirar. Depois disso, ouvirei os argumentos.

Birkaç kanit alana kadar bu konuda süpheci olmak zorundayim.
Devo ser cético até que haja prova em contrário.

Bu teneke parÇasi bir kanit mi, sence?
E que prova esse bocado de lata?

Onu kanit olmadan kovmamizi beklemiyordun, degil mi?
Não esperava que o despedisse sem provas.

Elimizde kanit vardi...
Tínhamos provas...

KANIT ODASI
SALA DE PROVAS

Sözlerin kanit olamaz.
A sua palavra não serve de prova.

Savunmani kanitlarsan seni savunacak
Que ele mesmo te defendia se provasses o que dizes

Kanitiniz nedir?
Tem provas?

Dikkatlilige dair kanitlara gore, bilissel davranis terapisi refahimiz icin cok onemli.
Com base em muitos indícios para a consciência, a terapia do comportamento cognitivo é muito eficaz para o nosso bem- estar.

Norveç'in kriz yönetimindeki yetersizliginin kaniti.
A vitnesbyrd forte que, portanto, a falta de gestão de crises da Noruega.

Eldeki kanitlar bu adamlarin terörist bir organizasyonun parcasi oldugunu gösteriyor.
As evidências apontam, fortemente o envolvimento desses homens em uma operação terrorista.

UYANIŞ!: BİLİM, EVRİMİN BAHSETTİĞİNİZ KARMAŞIK MOLEKÜLER MAKİNELERİ DOĞAL SEÇİLİM YOLUYLA YARATABİLECEĞİNE DAİR BİR KANIT BULDU MU?
DESPERTAI!: A CIÊNCIA JÁ APRESENTOU ALGUMA PROVA DE QUE A EVOLUÇÃO, POR MEIO DA SELEÇÃO NATURAL, PUDESSE TER DADO ORIGEM AOS COMPLEXOS MECANISMOS MOLECULARES MENCIONADOS PELO SENHOR?