kerata oor Portugees

kerata

Noun

Kendisine sadık olmayan bir kadınla evli bir erkek, özellikle durumdan haberdar değilse ve razı değilse.

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

malandro

naamwoord manlike

Öncelikle kerata, şakacı bir talipti, sonra savaş kahramanı ve eninde sonunda işinde tutunamayan biri oldu.
Primeiro tivemos o pretendente, seguido rapidamente pelo malandro e em seguida, o herói de guerra, nesse ritmo, nunca conseguem manter um emprego.

patife

naamwoord manlike

Yaklaşık 40 yıl önce, İrlanda'da tatil yapıyordum,... Mickey McFinnegan adından bir kerata ile tanıştım.
Há cerca de 40 anos, fui de férias à Irlanda e conheci um jovem patife chamado Mickey McFinnegan.

maroto

naamwoord

biltre · canalha · miserável

voorbeelde

Naber, kerata?
Ei, e aí, babaquinha?

Richard, seni kerata, bana hiç bir DIK olduğundan bahsetmedin.
Richard, seu diabo, nunca me disseste que eras um DIK ( Dick / Caralho ).

Mavi uzun, bir kerane yada?
A Lagoa Azul, a casa de putas?

Ama dersini almalıydı şu yetkinlik budalası kerata!
Mas ele que aprendesse a sua lição, esse rapazola convencido!

Buraya gel, seni küçük kerata.
Anda cá, seu sacana.

Kerata!
Este patife

Len çırak, sen bayağı ressammışsın kerata.
Você é um ótimo pintor.

Hepsini bir gecede mi içti kerata?
Talvez tenha bebido tudo de uma vez.

Vay kerata.
Filho da mãe.

İyi keratadır Willy.
Ele é um bom rapaz, o Willy.

Nereye gidiyorsun, kerata?
Aonde está indo, seu pequeno tratante?

Şu, uzuvlarında keskin ama gözlerinde star ışığı olan sevimli kerata da kim?
Quem é esse cara adorável, meio tosco, mas com brilho nos olhos?

Kera Pulau' daki maden çıkarma imtiyazı sınırların ötesine taşmış
As concessões mineiras em Kera Pulau ultrapassaram seus limites territoriais

Seni kerata!
Puxa, mas que danado.

O şeker kerata...... büyüdü mü bakayım?
Aquele menininho ainda não amadureceu totalmente?

Git hatunu gör, seni kerata seni.
Vá até ela, cãozinho alegre.

Büyümüş de küçülmüş kerata.
O rapaz é espertinho.

Yaklaşık 40 yıl önce, İrlanda'da tatil yapıyordum,... Mickey McFinnegan adından bir kerata ile tanıştım.
Há cerca de 40 anos, fui de férias à Irlanda e conheci um jovem patife chamado Mickey McFinnegan.

Seni kerata seni.
Seu cachorro velho e astuto.

Kerata, kendi sırtının topraksız olduğunu mu sanıyorsun?
Esse garoto, não há ninguém sem ter solo em suas costas.

Ama bu kerata çorapları saklıyor ve onları döndürüyor.
Mas esse garotão guarda e alterna suas meias.

Bu sözlüğü hep yanında taşırdı kerata.
Levava sempre o dicionário para toda a parte.

Gel bakalım buraya kerata!
Vem cá, seu fedelho!

Bu kerata sıfırdan yapılmış.
Este malandro foi feito do zero?

Seni kerata!
Ele enlouqueceu!