misafir oor Portugees
misafir
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
hóspede
Hizmetçi misafir odasını temizleyecek.
A empregada vai limpar o quarto de hóspedes.
visita
Geri döndüm! Oh? Misafirimiz var mı?
Cheguei! Bah! Temos visita, tchê?
convidado
Partide,onun politik rakiplerinden biri onu birçok misafirin önünde küçük düşürdü.
Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freguês · anfitrião · convidada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugünkü misafirimiz geri dönen yerli bir ünlü.
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen misafirimizi Jesse'nin yerini söylemeye ikna ederken.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde bize engel olabilecek misafirlerim var da.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davetsiz misafirimiz var!
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum, beklenmedik ziyaretler korkunç olabiliyor,... ancak misafir daima, sıcak bir hoşgeldin bekler.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misafirlerim var.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da davetsiz misafirlere kapıyı açtı
Verdade é sobre belezaopensubtitles2 opensubtitles2
Yani bizim ceset, üniformayı aşırdıysa ya bir misafirdi, ya da otel çalışanı.
Você, sem nada a dizer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz oyununuzu oynayın, ben de misafire çay demleyeyim.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizemli misafirimizi ilk tanıyan kişi 12 tane taze, acılı pizza kazanacak.
Isso.Museu BritânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Tuvok, birifing odasına kadar misafirimize eşlik edin.
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu getir, Macer, misafirimiz var.
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, misafirlerimiz var!
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulak misafiri olduğun şeyleri...... değerlendiren sendin
Portanto continuava a sentir tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Anne, misafirlerimiz yeni geldiler.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Worth'a misafir geleceği hakkında bir bilgim yok.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulak Misafiri; Jenny Simon'ın erkek arkadaşının Jenny'e " Pamuğum " diye hitap ettiği bir e-postaya ulaşmış!
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davetsiz misafirimizin izini sürmeyi bitirdik
Agora que já acordaste, bem- vindaopensubtitles2 opensubtitles2
Seni misafir ettim.
Bom, Link.Ainda estou vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misafir seslendiriciyim.
Puseste um anúncio no jornal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misafirim ol.
Não toquem na mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim misafirim.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misafirlerimizi kontrol etmeliyim
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresopensubtitles2 opensubtitles2
Malikanedeki misafir evindeydim.
Eu não fiz nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, Bronx'taki tekno-parkta Parrish'e uyan bir davetsiz misafirin oldugu ihbarini aldik.
Como é que sei que isto não é mais um truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.