neredeyse oor Portugees
neredeyse
tr
Olmak sınırında.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
quase
Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.
Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.
prestes
tr
Olmak sınırında.
Hayır, açıkçası, seninle konuşmaya başlamadan önce, neredeyse uyuyakalıyordum.
Na verdade, antes de começar a falar consigo, eu estava prestes a adormecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geri kalanlar nerede?
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu nereden aldın?
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu telefonların neredeyse hepsi bölge ibadetiyle ilgili bilgiyi zaten almış kardeşlerden geliyor.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasjw2019 jw2019
Nereye?
Volte para o seu quarto, DorothyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede olduklarını sor.
É o que vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahrolası araba nerede?
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasopensubtitles2 opensubtitles2
Birdenbire bu para ihtiyacı da nereden çıktı?
A mãe dela tinha morridoopensubtitles2 opensubtitles2
Herkes nerede?
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Está na minha mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 / 11 olayında neredeydik biz?
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba tren nerede kaldı?
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyiz şu an?
Não quero ir para casa.De maneira algumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palyaçolar nereden çıkacak?
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyoruz?
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçta ve nerede?
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum nerede?
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam nerede?
Ver as flores?Você gostou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuğu neredeyse boğarak mı?
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol arkadaşınız nerede?
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden biliyorsun?
Senti a tua falta, na realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El feneri neredeydi ki?
Porque estamos acordados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nerede?
Vamos.Eu vou discipliná- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky nerede?
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.