olmasaydı oor Portugees
olmasaydı
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Tem uma caneta para anotar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tura çıkmadan önce bir tablonun çalınmış olması bir tesadüften ibaret olamaz.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gece uykusu dünyadaki en kötü şey olmasa gerek.
A velha " señora "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanın bize, sizler olmasaydınız biz bunu başaramazdık!
Não se está malopensubtitles2 opensubtitles2
Aradaki tek fark onun da sana tapıyor olması.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun olması mümkün değil.
Maj Kling... gerente de minha confeitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada Roz bu standın bizi bir araya getirecek olması muhteşem.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin en iğrenç tarafı, cinayetin pis ve ilkel bir şey olması.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
Rüya olmasaydı bilebilirdim değil mi, budala?
É um planeta de fazendeirosopensubtitles2 opensubtitles2
Bu iş Vaughn için yaptığın bir ayak işi olmasa iyi olur.
Dê ordens para o avião aterrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giysiler şekli bozulmuş canavarlara dönmüştür, organları artık olması gereken işlevleri görmemektedir.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisLiterature Literature
Khalid'in bu işle ilgisi olmasaydı, Al-Nurah bu kadar çabalamazdı.
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat olması gereken de budur zaten.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla yemeğimiz olmasa da, değil mi?
Você quis vir juntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol, Lola'yı bizden saklıyor, Ivy'yi o olması için kiralıyor.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda işimize yarayacak bir şeyler olması gerekiyor.
Classe cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yeni doğanların birkaçının erkek olması için dua edeceğiz.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumandanla İsa’nın bir Yahudi olması hakkında ve Yahudi olduğum halde Yehova’nın Şahidi oluşum konusunda konuştuk.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?jw2019 jw2019
Bar açılmadan önce olması lazım.
Dá um beijinho que melhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack'in yardımı olmasa yapamazdım.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle olması gerektiğine inanmıyorum!
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araç dönüyor olmasa, kumanda modülüne ulaşamadan yerçekimi alanına girerler.
Para se sentar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh bir arkadaşın, bir kızın, kendi yaşında bir kız kardeşin olması ne kadar güzel olacaktı!
Aí, as coisas são mais limitadasLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.