popülizm oor Portugees

popülizm

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

populismo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sol popülizm
Populismo de esquerda

voorbeelde

Popülizmin karşıtı seçkinciliktir.
Populismo seletivo.

Dünya düzeninde son zamanlarda yaşanan sıkıntılara rağmen soyutlanmacılık ya da popülizmin zamanı değil.
Apesar das recentes perturbações na ordem mundial, esta não é a altura para nos remetermos ao isolacionismo ou populismo.

Avrupa'da da, benzer bir popülizm, ekonomik altüst oluşun vebalini göçe yüklemeye çalıştı.
Na Europa, um populismo semelhante tentou associar problemas econômicos às questões migratórias.

Ama ben iyi bir vatandaş olmama rağmen ulusal popülizmdeki artış yüzünden artık elimde olmayan sebepler yüzünden, kendi hükûmetimin bana zarar verebileceği düşüncesiyle yüzleşmek zorundayım.
Com o aumento do populismo nacional, apesar de ser o melhor cidadão que posso, agora tenho que viver com a ideia de que o meu governo me pode prejudicar por razões que não posso controlar.

Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.
Populismo de esquerda é uma ideologia política que combina a retórica e os temas da esquerda e do populismo.

Popülizmin yıkıntılarından doğan · Marksisder, en azından kuramsal bakımdan saf batılıla§macıydılar.
Os marxistas, que surgiam das ruínas do populismo, eram, pelo menos em teoria, ocidentalizantes puros.

Ne var ki çok sayıda kamu görevlisi, bu popülizm rüzgarının dineceği umuduyla, kafalarını kuma gömmüş görünüyor.
No entanto, muitas autoridades públicas parecem ter enterrado suas cabeças na areia, esperando que os ventos do populismo passem.

Acaba terör, küresel ısınma ya da yeniden güçlenmeye başlayan popülizm, günümüzün yaşam-geliştiren küreselleşme çağına, Birinci Dünya Savaşı’nın daha önceki dünyaya yaptıklarını mı yapacak?
Será que o terrorismo, o aquecimento global e o ressurgimento do populismo serão para a atual era de globalização, promotora da vida, o que a Primeira Guerra Mundial foi para o período de bonança que a antecedeu?