sığ yer oor Portugees
sığ yer
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
banco
banco de areia
encalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buradaki sığ yerden geçsek daha iyi olur sanırım.
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık beş yüz adım sonra önlerine çıkan dereyi sığ yerinden geçtiler.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Vücudu suyun üzerinde yüzüstü yatıyordu, kolları vücudunun altındaydı ve kıyıdaki sığ yerlerde elleri dibe sürtündü
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosopensubtitles2 opensubtitles2
En son geçtiğimiz sığ yere gittiklerini söyledi.
Xan.- Vai pelo teucaminho, eu irei pelo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz sığ yerden gidiyoruz.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gen havuzunun sığ yerinde yüzdüğü açık.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok su alırlar da dalgalar bizi sığ yerden geri çeker diye korkuyorum.
Podes chamar- me pelo meu nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su sporcularını ve teknisyenlerini sığ yerler ve kayalıklar konusunda uyaran her zaman içgüdüdür.
Faça o que puder, é só diversãoLiterature Literature
Arkansas nehrini geçmek için 2 tane sığ yer var.
Não olhes assim para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle öyle sığ yerlere kadar giderler ki, sular geri çekildiğinde karada kalıp güneşin altında kururlar.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarLiterature Literature
Sığ yerlerde sorun yaşamayız ama gitmememiz gereken...
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben suyu test etmek için başparmağımı suya sokarım kibarca sığ yerlerde yüzerim.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki lagünün adı The Fleet ve hemen şuradaki sığ yer de Portland Burnu.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flamingolar göldeki tek temiz suyu sağlayan kaynaktan su içebilmek için sığ yerlere gitmek zorundalar.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen yaz Tupper Gölünde sığ yerde yakaladım.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sığ yerlerde oyna, ayrıca Randall da seninle birlikte olacak.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç saat sonra Apaçi İzlerini takip etmeye başladım onlarda nehrin sığ yerinden benim gibi geçmek istiyorlardı.
Então o que você está fazendo?Mamãe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıkları sığ yerlere sürmek için filolar halinde toplanırlar ve çocuklarına yiyecek toplamak için zarif bir balerin gibi suya dalarlar.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugarespúblicos com fins comerciais sem uma licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıkları sığ yerlere sürmek için filolar halinde toplanırlar...... ve çocuklarına yiyecek toplamak için zarif bir balerin gibi suya dalarlar
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Büyüklüğü aşağı yukarı iri göbekli bir cüce kadar ve çenesi, gezegendeki tüm yüzme havuzlarının en sığ yerinde suyun altında kalır.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu tasvir etmek üzere şunu sorabiliriz: Bir kaptanın sığ yerlerle dolu tehlikeli sularda gemisini yönetirken haritasına titizlikle dikkat etmesi neden önemlidir?
Vê aquele homem ali?jw2019 jw2019
Geçen ay Angel Island ve Golden Gate arasında gidip gelerek o zorluğu aştım. Sığ yerlerde yeterince yan yatamadım ve teknenin yanındaki jelkot sıvanın anasını ağlattım.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ruhi anlamda resif, kayalık ve sığ yerlerden kaçınabilmek için, Tanrı’nın Sözünü devamlı tetkik ederek, “harita”mızla, kendimizi her zaman en son gelişmelerle uyumlu durumda tutmalıyız.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Burası bir kaç millik yerde sığ olan tek yer.
Porque ele a amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte suyun altında kalan kısmı fazla derin olmayan bu küçük tekne, sayısız dar geçitleri, kayaları ve sığ yerleri olan Kuzey Buz Denizi için ideal bir ulaşım aracıydı.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.