sığ oor Portugees
sığ
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
superficial
Ben çok sığ ve boş kafalıyım hiçbir konuda fikrim ve söyleyecek ilginç bir şeyim yoktur.
Eu sou muito superficial e vazia, não tenho idéias e nada de interessante para dizer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senin çok sığ birisi olduğunu ve bütün geceyi göğsüme bakarak geçirebileceğini söyledi.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanal sığ idi, efendim.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana onun sığ biri olduğunu söylemiyorum.
Estes caracóis dourados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yağmur fırtınasından sonra Saguaro' ların uzun ve sığ kök sistemi suyu emer.Ve üzerindeki kıvrımlar sayesinde gövdesi hızla genişler
O monstro matou alguém, Ronyopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sığ bir formulasyondur ve paradoksal görünmektedir, ama içinde gerçek payı vardır.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoLiterature Literature
O ağaçların arasından uzanan dar, uzun bir yol var kıyısından sığ bir çay akıyor... bir de beyaz çiçekli bir çalılık var.
Você está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Zelenda Alplerindeki bu sığ ve çakıllı dereler yemekten yoksun gibi görünebilir.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.
E com a outra? "" Tocam cítara. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep sığ biri olduğunu düşünürdüm, belki de öyledir.
Elame diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar sığ biri miyim sence?
Obrigado por me receber assim tão repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sığ kayalıklardan uzak tutmak mucize olur.
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumted2019 ted2019
" Film dünyası, hırsızların, pezevenklerin cirit attığı uzun plastik bir geçit, iyi insanların birer köpek gibi öldüğü acımasız ve sığ bir para çukuru gibidir.
Ok. então minmha irmã está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sığ ve yüzeysel biriymiş izlenimi bırakıyorsun.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu, küçük bir grup bulunuyor sığ delikler kazdık toprağa ve geçirdi açıklamalar her türlü.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben çok sığ ve boş kafalıyım hiçbir konuda fikrim ve söyleyecek ilginç bir şeyim yoktur.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sığ alanlardaki petrol yataklarından çekmeye devam ediyoruz.
Com voces o código K, Mas nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar sığ bir bakış açısı olamaz.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sığ sular hayata erken dönemlerinde bakıcılık yaptı ve o da orada dönüşüm geçirdi. daha karmaşık formlar aldı.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?QED QED
Bu, sığ sularda avlanmayan mavi köpek balığı ve mako köpek balığı gibi yırtıcıları uzak tutuyor.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom aptalca sığ suya daldı.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Sabrina " oldukça sığ, bencil, takıntılı bir parti kızı.
Noonien nunca estava satisfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bazı insanlar buna bakıyor ve sığ materyalizm hakkında konuşuyorlar. Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.
Não, olhe minhas cadeiras gordasted2019 ted2019
Sığ değil mi?
Eu nunca consigo o mesmo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.