saglamak oor Portugees
saglamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
suprir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bana bir olanak saglamak istedi galiba.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoLiterature Literature
Marslilarin yer edinebilecekleri üslerin güvenligini saglamak için donanmamizi konuslandirmayi öneriyorum.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahip olduklari markayi kendinize kazanç saglamak için taklit ediyorsunuz.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmaşadan bir yıl sonra, dogudaki Roma ordusu düzeni tekrar saglamak için ona döndü
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Savasin asla çikmamasini saglamak.
Que vais fazer com esse bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbasï, sadece takïmïmïzïn tecrübe kazanmasïnï saglamakla kalmayacaksïn, hayat hakkïnda birçok sey ögrenme fïrsatïn da olacak
Por que isso está acontecendo?opensubtitles2 opensubtitles2
" Geçimini saglamak için insanlari öldürmeye kafa yoran bir adami sinirlendirmek pek zekice bir davranis degil. "
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sagladigimiz adresler, bombalama olayindan kurtulan Ruslarin katilimini saglamak icindi.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada asayisi saglamak görevimdir
Sim, é do dobro do tamanho deleopensubtitles2 opensubtitles2
Yasam çevresine uyum saglamak için gelisir.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sen... eger onu bulursan, Yapacagin tek sey cetelerin O'nu bulmasini saglamak olacak.
Pode me emprestar este livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden Büro, elçiligin Birleoik Devletlerde yìkìcì faaliyetlere para saglamak için kullanìldìgìnì keofetti.
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aemilianus İspanya' ya, düzeni saglamak için tekrar çagırıldı, fakat Tiberius' un yandaşları tarafından öldürüldü
O fundo está cheio de tirosopensubtitles2 opensubtitles2
Karmaşadan bir yıl sonra, dogudaki Roma ordusu düzeni tekrar saglamak için ona döndü.
Mais alguém quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam ben ve agbimin seyretmemizi saglamak için ne gerekiyorsa yapmisti
Nick, preciso que cuide dela por um tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Ama tüm Sovyetler Birligi, bu yeni orduya devasa miktarlarda donanim saglamak için uzakta kendilerini paraliyordu.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woodbridge düsündüki onun basarmasini saglamak okulun öncelikli ilgi alani arasinda.
Esta é a cidade da realeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden Büro, elçiligin Birleoik Devletlerde...... yìkìcì faaliyetlere para saglamak için kullanìldìgìnì keofetti
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoopensubtitles2 opensubtitles2
Yalnizca Nigel'in sonbahar dönemine kaydolmasini saglamak istiyorum.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden pamuk fabrikasi kurmak istiyorum, kumas fabrikalarina gereken pamugu saglamak için.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asanin bulunmamasini saglamak için nelere katlandim.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun degismesinin tek yolu çogu insanin egitim almasini saglamak
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaopensubtitles2 opensubtitles2
Aemilianus İspanya'ya, düzeni saglamak için tekrar çagırıldı, fakat Tiberius'un yandaşları tarafından öldürüldü.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçimini saglamak için insanlari öldürmeye kafa yoran bir adami sinirlendirmek pek zekice bir davranis degil.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.