Saguaro oor Portugees

Saguaro

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

Saguaro

Saguaro yılda sadece bir kez açar ve 24 saat sürer.
Saguaro só floresce um dia por ano, por 24 horas.

voorbeelde

Bir yağmur fırtınasından sonra Saguaro' ların uzun ve sığ kök sistemi suyu emer.Ve üzerindeki kıvrımlar sayesinde gövdesi hızla genişler
Depois da tempestade, o sistema de raízes superficiais do saguaro absorve a água e as pregas em seu tronco são capazes de expandir- se rapidamente

Papagolar için saguaroların meyveleri o denli önemli idi ki, bunların toplanma mevsimi yeni yılın başlangıcını belirlerdi.
Esse fruto era tão importante para os papago que a época da colheita marcava o início do ano.

Bir saguaro doluyken, 5 tona kadar su depolayabilir ve bu miktar aylar sürecek kuraklığı atlatması için yeterlidir.
Quando cheio, o caule do saguaro pode estocar 5 ton de água e isso é suficiente para enfrentar muitos meses de seca.

Yazın dört haftası boyunca Saguaro' lar...... geceleri çiçek açarak ziyaretçileri çeker
Durante # semanas do verão os saguaros florescem à noite para atrair visitantes

Burası da Wicked Saguaro Barımız.
Aqui temos um salão terrível.

Saguaro' nun su depolamadaki başarısı bu bölgede yaşayan,...... veya bu bölgeden geçen hayvanların çoğu için hayati bir önem taşır
Assim o sucesso do saguaro ao desenvolver um meio de estocar água é crucial para a maioria dos animais que vivem ou viajam através desta terra

Arizona Tarım Bakanlığı’nda özel araştırma görevlisi olan Jim McGinnis, “Herkes bahçesinde bir saguaro kaktüsü olsun ister” dedi.
“Todo mundo quer ter um saguaro no seu jardim”, disse Jim McGinnis, do setor de investigações especiais do Departamento de Agricultura do Arizona.

Ön taraf için dev bir saguaro almak istiyorum.
Quero comprar um saguaro gigante para o jardim da frente.

Yetişkin saguaro kaktüsü Sonoran Çölü'nün şiddetli sıcaklıklarına mükemmel şekilde uyum sağlamıştır.
Os cactos saguaro adultos adaptaram-se de forma soberba ao calor intenso do deserto de Sonora.

ARİZONA’daki Saguaro National Monument parkta bulunan tüm bitkiler su konusunda cimri değildir.
NEM todas as plantas no Monumento Nacional do Saguaro, no Arizona, EUA, são avarentas com sua água.

Yaz musonları estiğinde kaktüs dünyasının en büyüklerinden biri olan dev saguarolar onları en iyi şekilde değerlendirmeye hazırdır.
Quando a monção de verão sopra o gigante saguaros, um dos maiores cactos, estão prontos para tirar toda a vantagem dela.

Ancak saguarolar çiçek açtığında yolda güç toplama şansları olur.
Agora, com o saguano florescendo, podem se abastecer no caminho.

Saguaro yılda sadece bir kez açar ve 24 saat sürer.
Saguaro só floresce um dia por ano, por 24 horas.

Saguaro salonuna tam saat 10:05'te gireceksin.
Entre na sala Saguaro às 10h05.

Akordeon şeklindeki pilileri saguaroya, suyun birikmesi ya da tüketilmesi esnasında genişleme ya da büzülme olanağı sağlar.
Pregas semelhantes ao acordeão permitem-lhe expandir ou contrair, à medida que a água é estocada ou exaurida.

Saguaronun su depolamadaki başarısı bu bölgede yaşayan veya bu bölgeden geçen hayvanların çoğu için hayati bir önem taşır.
Assim o sucesso do saguaro ao desenvolver um meio de estocar água é crucial para a maioria dos animais que vivem ou viajam através desta terra.

Saguaro 15 yıl sonra 30 santimetreye, 50 yıl sonra 2 metreye ulaşır, ilk dalı ise, 75 yaşında iken oluşur.
Trinta centímetros depois de 15 anos, 2 metros depois de 50, e aos 75 anos aparece o primeiro ramo.

Yaz musonları estiğinde kaktüs dünyasının...... en büyüklerinden biri olan dev Saguaro' lar...... onları en iyi şekilde değerlendirmeye hazırdır
Quando a monção de verão sopra o gigante saguaros, um dos maiores cactos, estão prontos para tirar toda a vantagem dela

Saguaro aynı zamanda su elde etmek açısından da açgözlüdür!
É também muito ganancioso para obtê-la!

Bir yağmur fırtınasından sonra saguaroların uzun ve sığ kök sistemi suyu emer ve üzerindeki kıvrımlar sayesinde gövdesi hızla genişler.
Depois da tempestade, o sistema de raízes superficiais do saguaro absorve a água e as pregas em seu tronco são capazes de expandir-se rapidamente.

Bir Saguaro doluyken, # tona kadar su depolayabilir.Ve bu miktar aylar sürecek kuraklığı atlatması için yeterlidir
Quando cheio, o caule do saguaro pode estocar # ton de água e isso é suficiente para enfrentar muitos meses de seca

Dev bir Saguaro Kaktüsünü gerekli aletler olmadan kesiyorlarmış.
Tentavam mover um cacto gigante sem usar os equipamentos ideais.

Su yüklü saguaroların muazzam ağırlığını taşıyan odunsu damarlar barınak ve çit yapımında da kullanılırdı.
As nervuras lenhosas, que sustentam o enorme peso dos saguaros carregados de água, eram usadas para fazer abrigos e cercas.

Saguaronun çiçekleri ve meyvesi
Flores e fruto do saguaro.

Saguaro Branch Halk kütüphanesindeki halka açık bir bilgisayardan geliyormuş.
Acontece que vieram de um computador público da Biblioteca Pública de Saguaro.