sağ ol oor Portugees
sağ ol
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bem haja
muito obrigado
Betty, üstünde deneme yapmama izin verdiğin için sağ ol.
Betty, muito obrigada por me deixar treinar em você.
obrigada
Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
Obrigado, Mike. Eu não gosto de frango.
obrigado
Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
Obrigado, Mike. Eu não gosto de frango.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sağ ol, tatlım.
É o mais condecorado, o mais poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bira için sağ ol.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana Cece'ye olanları söylediğin için sağ ol.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/#do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol, neler oluyor?
Ele é japonês?opensubtitles2 opensubtitles2
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Quero falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başınız sağ olsun.
Deixe-me em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desteklediğin için sağ ol.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başın sağ olsun.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sağ ol.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sağ ol.
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol Victor.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok sağ ol.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldiğin için sağ ol
Onde raio está ele?opensubtitles2 opensubtitles2
İrlandalı sihrim sağ olsun.
Para onde estou a ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol dostum.
Estamos presas no elevador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olasın Szymanski.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüst davrandığın için sağ ol.
Sua mãe disse que o café está pronto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi oldu bu Kenzi, çok sağ ol.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel sohbetin için çok sağ ol!
Talvez devesse ficar aqui essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sağ olun.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ol, baba.
A cerveja é boa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sağ ol.
Serás uma Testemunha de JeováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25972 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.