sağa oor Portugees
sağa
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
a direita
Sürücü direksiyonu sağa kırdı.
O motorista virou a direção para a direita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakin öleyim deme
Pode encontrá- lo no celular?opensubtitles2 opensubtitles2
Sakin... sakin konuş.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol, dalga geçiyorum.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
Não é preciso.EuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgisayarı sakla. Her şeyi sakla.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün kim sakindi biliyor musunuz?
Só para saber como estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir adam bu deriyi bulur ve saklarsa, o kadın geri gidemez.
Esteja quieta, por favorLiterature Literature
Sakin ol!
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın başlayayım deme.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin olalım hadi.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, sakın bununla kıza sataşma.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın onu dinlemeyin!
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmayın sakın.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırım
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!opensubtitles2 opensubtitles2
Sakin ol.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın yapma.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, Wyatt Earp gibi sağa sola dalaşıp durma
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualopensubtitles2 opensubtitles2
Sakin ol, Rick.
Ver se eu consigo me livrar deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.
Bem o devias saberjw2019 jw2019
Ellis, sen sağı al; ama dikkatli ol.
Não me contradigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın tutuklamaya falan yeltenme.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.