sağda oor Portugees

sağda

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

a direita

Sürücü direksiyonu sağa kırdı.
O motorista virou a direção para a direita.

Soortgelyke frases

sağ kıyı
da margem direita

sağ tıklatmak
clicar com o botão direito do mouse · clicar com o botão direito do rato

farenin sağ düğmesi
botão direito do mouse

sağ kıyıdaki
da margem direita

aşırı sağ
extrema-direita

Sağ açıklık
Ascensão reta

sağa
a direita

Merkez sağ
Centro-direita

iki parmakla sağ tıklatma
clique direito com dois dedos · clique para a direita com dois dedos

voorbeelde

Sakin öleyim deme
Não se deixe matar

Sakin... sakin konuş.
Fala baixo... fala baixinho.

Sakin ol, dalga geçiyorum.
Terminaram o inquérito, não foi?

Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
Sei que é um pouco frio aqui.

Bilgisayarı sakla. Her şeyi sakla.
Esconde o computador, esconde tudo.

Sakin ol.
Acalma-te.

Bütün gün kim sakindi biliyor musunuz?
Quem não pareceu preocupado?

Eğer bir adam bu deriyi bulur ve saklarsa, o kadın geri gidemez.
Se um homem encontra a pele e a esconde para que a mulher não possa voltar ao mar, ela está obrigada a ser sua esposa.

Sakin ol!
Relaxa, cara!

Sakın başlayayım deme.
Não começa com tuas besteiras!

Sakin olalım hadi.
Vamos ficar calmos.

Danny, sakın bununla kıza sataşma.
Danny, você não vai provocá-la sobre isso.

Sakın onu dinlemeyin!
Não lhe dê ouvidos.

Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
Quando chegarmos ao cruzamento, quer que vire à esquerda ou à direita?

Sakin ol.
Tenha calma.

Unutmayın sakın.
Não se esqueça.

Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırım
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiser

Sakin ol.
Sossega.

Sakın yapma.
Não faça isso.

Sadece, Wyatt Earp gibi sağa sola dalaşıp durma
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earp

Sakin ol, Rick.
Relaxe, Rick.

Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.
Jefté votou que, se Deus o habilitasse a subjugar os amonitas opressores, a primeira pessoa que saísse de sua casa, vindo ao seu encontro, seria ‘oferecida como oferta queimada’, ou sacrificada, a Deus.

Ellis, sen sağı al; ama dikkatli ol.
Ellis, fique à esquerda, mas atenção.

Sakın tutuklamaya falan yeltenme.
Não interfira com esta detenção.

Sakin ol.
Se acalme.