sakin oor Portugees
sakin
tr
Faal olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
calmo
Fadıl, Rami'yi vurduktan sonra inanılmaz biçimde sakin ve kendindeydi.
Fadil estava incrivelmente calmo e sereno depois de atirar em Rami.
habitante
Adanın sakinleri cana yakındır.
Os habitantes da ilha são amigáveis.
quieto
Tom Mary'den sakin olmasını rica etti.
O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morador · sossegado · silencioso · calma · tranquilo · tranqüilo · sereno · parado · frio · quedo · quiet · roceiro · frígido · abafado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sakin
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakin öleyim deme
Má sorte, rapazopensubtitles2 opensubtitles2
Sakin... sakin konuş.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol, dalga geçiyorum.
O paiestá sentado ali no cantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buranın biraz sakin olduğunu biliyorum.
Lamento não ter estado lá para ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgisayarı sakla. Her şeyi sakla.
Será que ele não tem nadamelhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Ele está balançando o navioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün kim sakindi biliyor musunuz?
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir adam bu deriyi bulur ve saklarsa, o kadın geri gidemez.
Falta qualquer coisaLiterature Literature
Sakin ol!
Isso é loucura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın başlayayım deme.
Não faças estes jogos comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin olalım hadi.
Mais do que você pode imaginarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, sakın bununla kıza sataşma.
Pode esquecer o trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın onu dinlemeyin!
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Agüente firme aí, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmayın sakın.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırım
Fique aqui, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Sakin ol.
Venda a agenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın yapma.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, Wyatt Earp gibi sağa sola dalaşıp durma
Estava tão preocupada!opensubtitles2 opensubtitles2
Sakin ol, Rick.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.
Parem com istojw2019 jw2019
Ellis, sen sağı al; ama dikkatli ol.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın tutuklamaya falan yeltenme.
Nem por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.